1 00:02:50,391 --> 00:02:51,756 Es ist Shep. 2 00:02:51,893 --> 00:02:53,485 Hey, mach da auf. 3 00:02:58,933 --> 00:03:00,594 Platzieren Sie ihn hier unten. 4 00:03:02,136 --> 00:03:05,128 - Dieser betrunkene Kerl? - Nein. Die Hälfte erstarrte. 5 00:03:06,207 --> 00:03:08,698 Gießen Sie etwas Kaffee ein. Steck eine Schnecke hinein. 6 00:03:13,147 --> 00:03:17,208 - Wer ist dieser Kerl, Shep? - Habe ihn direkt unterhalb des Glacier Pass abgeholt. 7 00:03:20,121 --> 00:03:22,021 Er stinkt nach Schafsdip. 8 00:03:23,324 --> 00:03:24,757 Warten Sie eine Minute. 9 00:03:24,825 --> 00:03:28,852 Nun, Sie glauben nicht, dass er einer von ihnen ist Ihr seid miese Schäferhirten? 10 00:03:31,966 --> 00:03:35,129 Ich weiß nicht. Gib ihm den Kaffee. 11 00:03:35,937 --> 00:03:38,497 Kann er es trinken? oder muss ich es ihm runterschütten? 12 00:03:38,573 --> 00:03:39,665 Hier. 13 00:03:40,775 --> 00:03:43,938 Hier. Stecken Sie etwas davon in sich hinein. 14 00:03:54,055 --> 00:03:58,151 - Heiß, nicht wahr? - Als würde man ein Brenneisen verschlucken. 15 00:04:16,944 --> 00:04:18,434 Bist du ein Kuhhirte? 16 00:04:21,582 --> 00:04:23,311 Wo ist dein Pferd? 17 00:04:27,388 --> 00:04:31,791 Habe mich im Schneesturm verlaufen, Ich komme von Montana über den Pass. 18 00:04:33,394 --> 00:04:35,760 Er ging unter mir weg. 19 00:04:37,665 --> 00:04:38,962 Er ist gefallen. 20 00:04:40,901 --> 00:04:44,132 Er schrie. Du weißt schon, schreit wie ein Mensch. 21 00:04:44,205 --> 00:04:47,003 Ja, die meisten Pferde sind besser als Menschen. 22 00:04:51,846 --> 00:04:53,609 Also gut, trink aus. 23 00:04:57,885 --> 00:05:01,480 Nun, wenn Sie ein Kuhhirte sind, Wie kommt es, dass du nach Schafsdip stinkst? 24 00:05:01,555 --> 00:05:04,956 Ich habe es auf einer Schaffarm vermietet, Weil es der einzige Job war, den ich bekommen konnte. 25 00:05:05,026 --> 00:05:08,223 Die meisten Kuhhirten würden sterben bevor sie Schafe hüteten. 26 00:05:08,663 --> 00:05:10,062 Zeig mir eins. 27 00:05:12,500 --> 00:05:14,525 Ich schätze, das können wir nicht. 28 00:05:15,303 --> 00:05:18,932 - Wie könnten wir Sie nennen? - Jubal-Truppe. 29 00:05:19,140 --> 00:05:22,439 Jubal-Truppe. Ich bin Shep Horgan. 30 00:05:23,678 --> 00:05:25,543 Das hier ist meine Verbreitung. 31 00:05:28,049 --> 00:05:31,109 Und das hier sind Pinkum, wir nennen ihn kurz Pinky. 32 00:05:31,352 --> 00:05:34,219 Und Sam. Diese lachende Hyäne ist Carson. 33 00:05:45,232 --> 00:05:49,259 - Fährst du gut? - Ja. Bei den meisten davon kann ich bleiben. 34 00:05:50,604 --> 00:05:53,835 Nun, wir haben hier ein paar zusätzliche Kojen. Möchten Sie eines verwenden? 35 00:05:53,908 --> 00:05:56,877 Und am Morgen können wir sehen, wie Praktisch, dass du einen Sattel hast. 36 00:05:56,944 --> 00:05:58,309 Gute Nacht. 37 00:06:04,085 --> 00:06:06,553 Lassen Sie uns das klarstellen, Herr ... 38 00:06:06,620 --> 00:06:09,418 Meiner Meinung nach stinkst du immer noch. 39 00:06:22,503 --> 00:06:25,336 Speck ist in der Pfanne. Kaffee ist in der Kanne. 40 00:06:25,506 --> 00:06:28,304 Steh auf und hol es dir. Holen Sie es sich, solange es heiß ist. 41 00:06:45,659 --> 00:06:47,786 Ich habe in der Circle Bar gearbeitet. 42 00:06:48,362 --> 00:06:51,627 Ein chinesischer Koch zündete in der Schlafhütte ein Feuer die ganze Zeit. 43 00:06:51,699 --> 00:06:53,360 Und er konnte kochen! 44 00:06:56,771 --> 00:07:00,070 Komm schon, quäle das Ding nicht vor Tagesanbruch, ich habe es dir gesagt! 45 00:07:00,141 --> 00:07:04,635 Pinky, du weißt, ich muss es verbessern jeden Morgen. Es könnte mir sauer werden. 46 00:07:07,715 --> 00:07:09,546 Wo ist meine Kleidung? 47 00:07:09,617 --> 00:07:12,518 Ich habe sie letzte Nacht verbrannt, weil sie stanken. 48 00:07:13,320 --> 00:07:15,049 Weißt du etwas? 49 00:07:15,523 --> 00:07:18,583 Es gibt einfach nichts Schlimmes wie der Gestank von Schafsbad. 50 00:07:18,692 --> 00:07:21,684 Du nimmst viel auf dich, Nicht wahr, Herr? 51 00:07:22,563 --> 00:07:24,030 Wenn ich muss. 52 00:07:29,336 --> 00:07:31,065 Hier, zieh das an. 53 00:07:31,338 --> 00:07:34,967 Sie könnten etwas überdimensioniert sein, aber sie werden süß riechen. 54 00:07:35,743 --> 00:07:37,074 Wem gehören sie? 55 00:07:37,144 --> 00:07:40,045 Shep hat sie dir letzte Nacht gebracht nachdem du schlafen gegangen bist. 56 00:07:40,114 --> 00:07:42,947 Sag mal, Mann, du bist wirklich wie ein Licht ausgegangen. 57 00:07:48,823 --> 00:07:51,519 Du hast doch nicht vor, hier zu arbeiten, oder? 58 00:08:30,731 --> 00:08:32,323 - Guten Morgen. - Morgen. 59 00:08:32,399 --> 00:08:33,559 Schon gegessen? 60 00:08:33,634 --> 00:08:37,468 Nein. Ich wollte mich nur für die Kleidung bedanken und die Koje. 61 00:08:37,938 --> 00:08:40,304 - Ich möchte mich verabschieden. - Auf Wiedersehen? 62 00:08:41,308 --> 00:08:43,674 Wollen Sie den ganzen Weg in die Stadt laufen? 63 00:08:43,777 --> 00:08:47,235 Hören Sie, als ich sagte, wir hätten eine zusätzliche Koje, Ich meinte einen Job. 64 00:08:47,381 --> 00:08:49,474 Laufen Sie vor etwas davon? 65 00:08:52,152 --> 00:08:56,111 Nein, ich renne vor nichts davon. 66 00:08:57,424 --> 00:08:59,915 Ich will einfach weitermachen, das ist alles. 67 00:09:00,761 --> 00:09:03,628 Warum? Ist meine Wohnung nicht gut genug? 68 00:09:04,932 --> 00:09:07,264 Sicher ist deine Unterkunft gut genug. 69 00:09:11,272 --> 00:09:15,003 Vielleicht renne ich vor etwas davon. Pech. 70 00:09:15,776 --> 00:09:19,234 - Ich trage es bei mir. - Wohin wollten Sie es bringen? 71 00:09:19,914 --> 00:09:23,372 Weißt du, hast du jemals darüber nachgedacht? dass es vielleicht mehr Energie braucht... 72 00:09:23,450 --> 00:09:26,283 weiter weglaufen als es tut, aufzuhören und dagegen anzukämpfen? 73 00:09:26,353 --> 00:09:29,481 - Was ausfechten? - Wovor auch immer Sie fliehen. 74 00:09:30,524 --> 00:09:32,651 Weißt du, es kommt ein Tag, Jubal ... 75 00:09:32,726 --> 00:09:35,456 wenn ein Mann eine Entscheidung treffen muss wohin er geht... 76 00:09:35,529 --> 00:09:37,497 sonst kommt er nicht weiter. 77 00:09:39,567 --> 00:09:42,866 Nun, ich sehe unseren Schafhirtenfreund ist immer noch da. 78 00:09:44,838 --> 00:09:49,036 War es Pinky, der dich sauer gemacht hat, weil du geblieben bist? Nimm ihn nicht zu ernst. 79 00:09:49,109 --> 00:09:50,974 Seitdem er aus dem Süden kommt... 80 00:09:51,045 --> 00:09:54,503 Ich habe gesehen, dass er geboren wurde mit einem großen, fetten Kletten in der Hose. 81 00:09:55,816 --> 00:09:57,579 Aber er ist ein Spitzenspieler. 82 00:09:58,185 --> 00:10:00,380 Sie sind dort unten alle mit dem Essen fertig. 83 00:10:00,454 --> 00:10:04,754 Sie bringen es also ins Haus und füllen es auf Dein Bauch, bevor der Kaffee kalt wird. 84 00:10:10,164 --> 00:10:13,656 Ihr Jungs bewegt euch langsamer und Du wirst die Arbeit von gestern erledigen. 85 00:10:13,734 --> 00:10:15,133 Jetzt komm schon. 86 00:10:50,270 --> 00:10:53,205 Wer bist du? Wo hast du diese Klamotten her? 87 00:10:58,412 --> 00:11:00,107 Herr Horgan, Ma'am. 88 00:11:02,449 --> 00:11:05,475 Er bat mich, hierher zu kommen. Diese gehören ihm. 89 00:11:06,153 --> 00:11:08,849 Ich sollte es wissen. Ich habe sie genug gewaschen. 90 00:11:09,390 --> 00:11:10,914 Ich nehme an, er möchte, dass du gefüttert wirst? 91 00:11:10,991 --> 00:11:14,256 - Nun, er hat es mir gesagt... - Wirst du für ihn arbeiten? 92 00:11:15,295 --> 00:11:17,263 - Ich weiß nicht. - Hinsetzen. 93 00:11:25,172 --> 00:11:26,264 Danke schön. 94 00:11:26,340 --> 00:11:28,570 - Hungrig? - Ja, einige. 95 00:11:29,877 --> 00:11:33,404 - Schinken und Eier in Ordnung? - Sicher. Das wäre in Ordnung. 96 00:11:33,647 --> 00:11:36,741 - Gibt es einen besonderen Weg? - Nein, gnädige Frau. Auf jeden Fall. 97 00:11:38,085 --> 00:11:40,918 Man könnte genauso gut mit den Haferflocken beginnen. Es bleibt warm. 98 00:11:40,988 --> 00:11:42,319 Danke schön. 99 00:11:55,269 --> 00:11:56,600 Tu das nicht! 100 00:11:56,670 --> 00:12:00,037 Erschreckt mich zu Tode Wenn du jedes Mal die Tür zuschlägst. 101 00:12:05,846 --> 00:12:08,337 Kalte Hände, warmes Herz, was, Schatz? 102 00:12:09,083 --> 00:12:12,348 - Kennen Sie sich? - Ja. 103 00:12:13,287 --> 00:12:15,653 - Fräulein Horgan. - WHO? 104 00:12:16,590 --> 00:12:19,582 Es ist Mrs. Horgan, Jube. Mae ist meine Frau. 105 00:12:19,660 --> 00:12:21,890 Ich bin jetzt schon ein ganzes Jahr dabei, Nicht wahr, Schatz? 106 00:12:21,962 --> 00:12:25,728 - Sechzehn Monate. - Sie haben Recht. Den Winter habe ich nicht mitgezählt. 107 00:12:25,799 --> 00:12:29,530 Der Winter hat mir immer gefallen. Draußen kann ein Mann nicht viel tun, hey, Jube? 108 00:12:29,870 --> 00:12:32,100 Shep, du wirst dafür sorgen, dass ich etwas kaputt mache. 109 00:12:32,172 --> 00:12:35,266 Du machst weiter und zerbrich alles, was du willst, Schatz. 110 00:12:39,279 --> 00:12:41,247 Apropos Bruch... 111 00:12:42,149 --> 00:12:44,811 Du willst ihnen Kuhhirten zeigen Du bist kein Schäfer? 112 00:12:44,885 --> 00:12:48,321 Unten am Pferch habe ich einen nichtsnutzigen Braunen erwischt, daran wurde nicht viel gearbeitet. 113 00:12:48,388 --> 00:12:51,084 Niemand hat es geschafft um ihm den Pech zu nehmen. 114 00:12:51,158 --> 00:12:55,117 Bleiben Sie bei Easy Moses und sie werden es wissen Du bist kein Schafhirte. 115 00:12:55,863 --> 00:12:57,592 Fangen Sie ihn an, Trooper. 116 00:12:57,664 --> 00:12:59,723 Setz dich tief, Junge. So ist es. 117 00:13:00,400 --> 00:13:02,459 Bleib bei ihm, Truppe. Attaboy. 118 00:13:02,536 --> 00:13:03,901 Fangen Sie ihn an, Trooper. 119 00:13:03,971 --> 00:13:06,496 Attaboy. Hängen Sie ihn auf. 120 00:13:07,975 --> 00:13:10,136 - Bleib bei ihm, Junge. - Haken Sie ihn ein. 121 00:13:10,210 --> 00:13:11,871 Zerbrich ihn, Cowboy! 122 00:13:11,945 --> 00:13:14,345 - Haken Sie ihn, Trooper. - Setz dich tief, Junge. 123 00:13:14,414 --> 00:13:17,178 So ist es. Schau ihn dir an. 124 00:13:17,384 --> 00:13:19,215 Zerbrich ihn, Cowboy! 125 00:13:21,889 --> 00:13:23,857 Komm schon, Jube, Attaboy. 126 00:13:24,358 --> 00:13:27,816 Hey, Pinky, Glaubst du immer noch, dass Jube ein Schäfer ist? 127 00:14:26,720 --> 00:14:28,449 Hey, schau mal hier. 128 00:14:45,739 --> 00:14:49,175 Frau Horgan. Ich habe dich nicht reinkommen hören. 129 00:14:50,143 --> 00:14:53,374 - Tu mir einen Gefallen, Jube. - Sicher. 130 00:14:53,947 --> 00:14:55,471 Wenn Sie mit dem fertig sind, was Sie gerade tun... 131 00:14:55,549 --> 00:14:57,540 Holst du mir etwas Brennholz? zum Haus? 132 00:14:57,618 --> 00:14:58,949 In Ordnung. 133 00:15:01,421 --> 00:15:03,048 Gefällt es dir hier? 134 00:15:05,259 --> 00:15:06,556 Klar, Frau Horgan. 135 00:15:06,627 --> 00:15:10,791 - Warum nennst du mich nicht Mae? - Sie sind die Frau des Chefs. 136 00:15:22,209 --> 00:15:23,540 Was ist damit? 137 00:15:25,512 --> 00:15:28,572 Ich würde dem nicht zu nahe kommen wenn ich du wäre. 138 00:15:28,682 --> 00:15:32,641 - You might get burned. - Du bist kein sehr freundlicher Mann, oder? 139 00:15:34,154 --> 00:15:36,019 I've been pretty busy. 140 00:15:42,629 --> 00:15:44,494 Keeping out of my way? 141 00:15:48,235 --> 00:15:51,796 - Das stimmt. - Don't try so hard. 142 00:15:54,374 --> 00:15:56,239 Ich hole das Brennholz. 143 00:16:09,890 --> 00:16:13,951 - Ich nehme an, du brauchst etwas Holz? - What if I do? 144 00:16:14,294 --> 00:16:17,821 Nun ja, wie wäre es mit ein bisschen von dem, was ich vermisst habe? 145 00:16:19,533 --> 00:16:21,524 You know, there was a... 146 00:16:25,839 --> 00:16:29,002 Es gab eine Zeit, vor nicht allzu langer Zeit... 147 00:16:29,076 --> 00:16:31,306 als Shep weg war, so wie er es jetzt ist. 148 00:16:32,980 --> 00:16:37,144 Wenn Sie etwas Holz benötigen, Du hast mich immer gefragt. 149 00:16:52,466 --> 00:16:55,264 Wenn er dich dabei erwischt, bringt er dich um. 150 00:16:57,037 --> 00:16:59,938 Warum hast du nicht gleich beim ersten Mal daran gedacht? 151 00:17:08,248 --> 00:17:11,342 Ich denke, es ist an der Zeit, dass ich ihn bitte, dich rauszuschmeißen. 152 00:17:12,786 --> 00:17:16,779 Das machst du. Fortfahren. Du sagst es ihm. Na los, sag es ihm! 153 00:17:17,357 --> 00:17:20,758 Wenn ich Adios sage, Ich werde Ihre kleine Trickkiste ausführlich beschreiben. 154 00:17:20,827 --> 00:17:24,661 - Sie wollen getötet werden, nicht wahr? - Mich? Was ist mit dir? 155 00:17:26,466 --> 00:17:27,956 Öffne die Tür. 156 00:17:31,038 --> 00:17:32,130 Sicher. 157 00:17:38,912 --> 00:17:43,474 Es tut mir Leid. Es tut mir so leid, dass ich deine kleine Party unterbrochen habe. 158 00:17:44,284 --> 00:17:47,913 Frag ihn nie wieder hier oben. Und denken Sie nur an eines. 159 00:17:47,988 --> 00:17:51,424 Während Shep weg ist, Ich behalte den Ort irgendwie im Auge. 160 00:17:52,893 --> 00:17:54,417 Und denken Sie daran... 161 00:17:56,930 --> 00:18:00,366 Wenn es im Haus kalt wird, Du rufst einfach nach Pinky. 162 00:18:22,189 --> 00:18:25,886 Lass dich nicht von ihr stören, Jube. In diesem Outfit war kein Mann zu sehen... 163 00:18:25,959 --> 00:18:29,019 das fiel ihm nicht auf als er Mae zum ersten Mal sah. 164 00:18:29,096 --> 00:18:30,893 Es wird auf jeden Fall einen Kerl treffen. 165 00:18:31,198 --> 00:18:35,157 Er kann eine Zeit lang nachts nicht schlafen. Dann fängt er an, darüber hinwegzukommen. 166 00:18:36,136 --> 00:18:39,435 Er kommt darüber hinweg weil Shep so ein netter Kerl ist... 167 00:18:39,840 --> 00:18:43,901 dass er das Gefühl hat, dass er ihm Dreck macht. Stimmt das nicht, Jube? 168 00:18:47,647 --> 00:18:50,775 Ja. Das ist richtig. 169 00:19:01,094 --> 00:19:03,619 An jedem Zahltag ist es das Gleiche. 170 00:19:03,697 --> 00:19:06,928 Zieh dich an, fahr in die Stadt, und gib dein hart verdientes Geld aus... 171 00:19:07,000 --> 00:19:08,592 über Poker und Frauen. 172 00:19:08,668 --> 00:19:12,502 Ich vermute, dass Kuhhirte das getan haben seit 10.000 Jahren. 173 00:19:13,173 --> 00:19:16,802 Sam, du willst es mir sagen gibt es schon seit 10.000 Jahren Kuhhirten? 174 00:19:16,877 --> 00:19:19,539 Sicher. Du denkst, es gab eine Zeit Es gab keine Kühe? 175 00:19:19,613 --> 00:19:21,604 Denken Sie an diese Kühe habe mich gerade zusammengefunden... 176 00:19:21,681 --> 00:19:23,706 dann trotteten sie selbst zu einem Metzger und sagte: 177 00:19:23,783 --> 00:19:27,685 „Hier, du, jetzt, du schneidest ein großes Stück Steak von mir?“ 178 00:19:31,124 --> 00:19:33,854 Sam, was trägst du auf deine Haare auf? 179 00:19:40,200 --> 00:19:43,363 „Wirkt Frauen garantiert an und Mücken abwehren.“ 180 00:19:43,436 --> 00:19:45,666 Ich denke, sie haben es falsch verstanden, es sollte sein: 181 00:19:45,739 --> 00:19:48,674 „Garantiert, um Frauen abzustoßen und Insekten anlocken. 182 00:19:51,611 --> 00:19:53,374 Sam, du liebenswerter Mann. 183 00:19:56,783 --> 00:19:59,251 Ich frage mich, warum das so ist Truppe ist immer der Letzte, der aufgibt? 184 00:19:59,319 --> 00:20:01,184 Wofür bockt er? 185 00:20:01,254 --> 00:20:02,312 Hey, Jube. 186 00:20:02,389 --> 00:20:06,621 Wir machen immer früh Schluss am Zahltag hier. Eine Art Tradition. 187 00:20:07,594 --> 00:20:09,061 Ich beende gerade einen Job. 188 00:20:09,129 --> 00:20:12,189 Nun, wir werden nicht auf Sie warten in die Stadt gehen. 189 00:20:12,265 --> 00:20:14,324 Das musst du nicht. Ich gehe nicht. 190 00:20:15,101 --> 00:20:17,899 - Du gehst am Zahltag nicht in die Stadt? - Nein. 191 00:20:18,505 --> 00:20:20,905 - Warum bist du nicht? - Das geht dich nichts an... 192 00:20:20,974 --> 00:20:24,774 aber Shep bat mich, zum Haus zu kommen zum Abendessen heute Abend. 193 00:20:25,045 --> 00:20:27,445 Shep hat dich gebeten, zum Haus zu kommen zum Abendessen? 194 00:20:27,514 --> 00:20:29,448 - Das stimmt. - Wie kommt es, dass er das getan hat? 195 00:20:29,516 --> 00:20:32,076 Er hat dort oben niemanden eingeladen seit Mae kam. 196 00:20:32,152 --> 00:20:35,713 Wie kommt es, dass er dich gefragt hat? Oder war es sie, die gefragt hat? 197 00:20:39,492 --> 00:20:41,221 Ich habe dir gesagt, dass er es war, nicht wahr? 198 00:20:41,294 --> 00:20:44,286 Ich bin froh, dass ich es nicht war Sie baten zum Abendessen in dieses Haus. 199 00:20:44,364 --> 00:20:46,059 Ich konnte weder rülpsen noch so etwas ausstoßen. 200 00:20:46,132 --> 00:20:49,829 Ich genieße einfach kein Abendessen es sei denn, ich kann ab und zu rülpsen. 201 00:20:50,537 --> 00:20:53,370 Hey, Pinky. Weißt du, was dein Problem ist? 202 00:20:54,975 --> 00:20:57,910 Du hast eine ganze Menge Splitter in deinen Hosen. 203 00:20:57,978 --> 00:21:00,503 Warum versuchst du nicht, sie herauszuziehen? 204 00:21:09,689 --> 00:21:12,886 Ich mag meinen Kaffee stark genug eine Pistole schweben lassen. 205 00:21:13,727 --> 00:21:15,058 Danke schön. 206 00:21:20,300 --> 00:21:22,427 Entschuldigung, Schatz, ich habe es vergessen. 207 00:21:23,803 --> 00:21:26,636 Mae versucht mir Kanada-Etikette beizubringen. 208 00:21:27,874 --> 00:21:32,277 Stellen Sie sich einen alten Bullen wie mich vor, der sich selbst erwischt So eine kleine kanadische Färse. 209 00:21:32,345 --> 00:21:35,212 Spricht komisch, nicht wahr? Irgendwie hochtonig. 210 00:21:35,282 --> 00:21:38,843 Das ist ihr bestes Kleid, das sie trägt. Euer Ehren, schätze ich. 211 00:21:41,955 --> 00:21:44,253 Ich nehme an, Sie fragen sich Warum habe ich dich gefragt? 212 00:21:44,324 --> 00:21:45,382 Ja. 213 00:21:45,992 --> 00:21:49,519 Mir gefällt deine Arbeitsweise, Jube. Sie leisten mehr als Ihren Anteil. 214 00:21:49,596 --> 00:21:53,999 - Wie würde es Ihnen gefallen, hier Wurzeln zu schlagen? - Sieht irgendwie so aus, als hätte ich sie bereits gepflanzt. 215 00:21:54,067 --> 00:21:55,898 Nein. Ich meine dauerhaft. 216 00:21:56,269 --> 00:21:58,965 Die Wahrheit ist, Ich würde gerne mehr Zeit mit Mae verbringen. 217 00:21:59,039 --> 00:22:01,200 Hier gibt es die Cattlemen's Association. 218 00:22:01,274 --> 00:22:04,766 Sie haben mich zum Top-Mann gemacht und das bedeutet viele Treffen. 219 00:22:04,844 --> 00:22:08,211 Tatsache ist, ich brauche einen Vorarbeiter. Ich meine dich. 220 00:22:08,548 --> 00:22:10,379 Der Job gehört dir, wenn du ihn willst. 221 00:22:10,450 --> 00:22:13,715 Warten Sie eine Minute. Ich bin neu in diesem Bereich. Ich war noch nie Vorarbeiter. 222 00:22:13,787 --> 00:22:17,154 Sehen Sie, ich bin sehr dankbar, Mr. Horgan, aber ich... 223 00:22:19,059 --> 00:22:20,890 Warum ich? Warum nicht einer der anderen? 224 00:22:20,960 --> 00:22:22,552 - WHO? Sam? - Ja. 225 00:22:23,029 --> 00:22:27,056 Man muss Dinge erzählen. Carson? Zu dumm. 226 00:22:27,567 --> 00:22:31,128 Pinky? Er will es. Er möchte hier der Top-Mann sein. 227 00:22:31,771 --> 00:22:34,604 Aber irgendwie vertraue ich ihm nicht ganz. 228 00:22:35,308 --> 00:22:39,108 Wie viele Männer hast du in deinem Leben gekannt? Konnten Sie vollständig vertrauen? 229 00:22:39,179 --> 00:22:43,548 - Eins. Nur einer. Das war mein Vater. - Dort. 230 00:22:45,118 --> 00:22:47,814 Das wird nicht sehr gut aushärten mit den anderen. 231 00:22:47,887 --> 00:22:51,448 Ich bin zu neu hier. Sam, Carson, sie sind freundlich genug. 232 00:22:52,892 --> 00:22:56,055 - Was ist mit Pinky? - Er hasst deinen Muskelmagen. 233 00:22:57,664 --> 00:23:01,191 Aber Pinky mag niemanden. Er mag sich selbst nicht einmal. 234 00:23:01,801 --> 00:23:03,462 Aber eines Tages wird er es lernen. 235 00:23:03,536 --> 00:23:06,630 Es gibt nur drei Dinge auf der Erde es lohnt sich, dafür zu kämpfen. 236 00:23:06,806 --> 00:23:07,898 Eine Frau... 237 00:23:08,341 --> 00:23:11,174 einen vollen Bauch und ein Dach über dem Kopf. Er wird es lernen. 238 00:23:11,244 --> 00:23:13,644 Du kannst mit ihm umgehen. Wie wäre es damit? 239 00:23:17,016 --> 00:23:19,917 Gibt es noch etwas außer Pinky? um dich aufzuhalten? 240 00:23:21,955 --> 00:23:22,944 Nein. 241 00:23:23,723 --> 00:23:27,090 Wie wäre es mit Ihnen, Herzogin? Wie steht Jube zu Ihnen? 242 00:23:28,728 --> 00:23:30,821 Lass ihn selbst entscheiden. 243 00:23:31,264 --> 00:23:32,595 Wissen Sie, Herr Horgan... 244 00:23:32,665 --> 00:23:37,466 Seit dem Tod meines Vaters bist du der einzige Mann der sich jemals die Mühe gemacht hat, mir zu helfen. 245 00:23:39,773 --> 00:23:41,104 In Ordnung. 246 00:23:45,211 --> 00:23:48,112 Lasst uns feiern. Komm schon, Mae, gratuliere ihm. 247 00:23:48,915 --> 00:23:52,112 Jube, hast du mich jemals Klavier spielen gehört? Hören. 248 00:24:02,362 --> 00:24:03,886 Schauen Sie, keine Hände. 249 00:24:05,698 --> 00:24:08,792 Komm schon, Mae, tanz mit ihm. Wir feiern. 250 00:24:32,692 --> 00:24:36,924 Ich werde das neue Brötchen von Saint Louis bekommen, Ich habe es noch nicht einmal ausgepackt. 251 00:24:36,996 --> 00:24:38,486 Seien Sie gleich unten. 252 00:24:42,602 --> 00:24:45,400 Sie schienen nicht sehr auf den Job bedacht zu sein. 253 00:24:47,006 --> 00:24:49,668 Ich wollte einfach nicht zu weit gehen, zu plötzlich. 254 00:24:49,742 --> 00:24:52,233 Interessiert es dich wirklich, was sie denken? 255 00:24:53,012 --> 00:24:56,209 Und ich? Interessiert es dich, was ich denke? 256 00:25:06,926 --> 00:25:09,827 Er wollte, dass ich dir gratuliere, nicht wahr? 257 00:25:12,298 --> 00:25:15,028 Wir beenden das, bevor es beginnt, Mae. 258 00:25:16,135 --> 00:25:18,330 - Sind wir? - Das stimmt. 259 00:25:20,373 --> 00:25:24,173 Ich habe es den ganzen Weg von Saint Louis mitgebracht. Ein Walzer, noch nie gespielt. 260 00:25:47,567 --> 00:25:50,161 Jube, du hast mich Mae genannt. 261 00:26:45,858 --> 00:26:47,723 Ein weiterer Berglöwe. 262 00:27:00,306 --> 00:27:04,208 Ich glaube, sie jagen in Rudeln. Das ist Nummer fünf, seit wir die Ranch verlassen haben. 263 00:27:04,277 --> 00:27:05,676 Consarnit. 264 00:27:06,446 --> 00:27:09,279 Ich gehe in die Stadt um eine Belohnung für Kopfgeldjäger auszustellen. 265 00:27:09,349 --> 00:27:12,841 Wir können uns auf keinen Fall eine Auszeit nehmen von der Razzia bis zur Katzenjagd. 266 00:27:12,919 --> 00:27:15,513 Und von nun an der Vorarbeiter von Jube Troop. 267 00:27:16,322 --> 00:27:18,222 - Seit wann? - Seit jetzt. 268 00:27:18,825 --> 00:27:20,315 Noch Fragen? 269 00:27:20,560 --> 00:27:23,290 Ja, ich habe eine Frage: Warum? 270 00:27:26,766 --> 00:27:28,859 Weil ich ihm vertraue, Pinky. 271 00:27:29,068 --> 00:27:30,831 - Noch weitere Fragen? - Nein. 272 00:27:30,903 --> 00:27:32,302 Okay, Shep. 273 00:27:32,372 --> 00:27:35,967 Nun ja, ich schätze, wir müssen warten und sehen, wie es ihm geht. 274 00:27:36,042 --> 00:27:38,010 Ja. Das werden wir. 275 00:27:38,811 --> 00:27:41,644 Sie können Ihren ersten Bericht erstellen heute Abend auf die Ranch. 276 00:27:41,714 --> 00:27:45,844 Ich werde den Rest von euch sehen am Morgen im Cattlemen's Bridge Camp. 277 00:28:02,669 --> 00:28:04,432 Also gut, wir trennen uns. 278 00:28:04,504 --> 00:28:08,201 Ihr zwei nehmt den Canyon-Track zur Cattlemen's Bridge. Wir treffen uns dort. 279 00:28:08,274 --> 00:28:09,866 Komm schon, Carson. 280 00:28:14,080 --> 00:28:16,844 Die Bar-Eight-Jungs haben einige unserer Streuner abgeholt. 281 00:28:16,916 --> 00:28:18,508 Geh und hol sie. 282 00:28:18,818 --> 00:28:22,754 Ich weiß nicht. Vielleicht bist du zu groß geworden Für deine Hosen zu früh. 283 00:28:22,989 --> 00:28:25,583 Könnte sein. Wir müssen abwarten und sehen. 284 00:28:26,192 --> 00:28:29,355 Das ist richtig. Wir müssen abwarten und sehen. 285 00:28:36,869 --> 00:28:39,599 Hey, Pinky, pass auf Berglöwen auf. 286 00:28:49,649 --> 00:28:53,016 Ich dachte, ich hätte sicher einen von ihnen gesehen stiertötende Katzen. 287 00:28:53,419 --> 00:28:57,185 Das soll es dir nur zeigen wie leicht es ist, einen Fehler zu machen. 288 00:29:00,593 --> 00:29:02,322 Ja, das tut es auf jeden Fall. 289 00:30:06,225 --> 00:30:07,385 Hast du Pinky gesehen? 290 00:30:07,460 --> 00:30:10,520 Vielleicht ist er bei den Bar-Eight-Händlern Ich habe gesehen... 291 00:30:38,891 --> 00:30:41,951 Sind Sie hier Häuptling? Ich werde dir etwas sagen, alter Mann. 292 00:30:42,028 --> 00:30:46,021 Sie haben etwa fünf Minuten Zeit, um anzupacken und geh hier weg und geh weiter. 293 00:30:46,098 --> 00:30:47,156 Ihr alle. 294 00:30:47,233 --> 00:30:49,895 Wir sind gottesfürchtige Menschen. Wir reisen nicht am Sabbat. 295 00:30:49,969 --> 00:30:53,496 Ich werde dir sagen, was du tun wirst. Wenn Sie das Land nicht verlassen... 296 00:30:53,573 --> 00:30:57,100 Dann fangen Sie besser an, Löcher darin zu graben sich darin vergraben... 297 00:30:57,176 --> 00:30:58,268 einer pro Stück. 298 00:30:58,344 --> 00:31:00,175 Sie meinen es ernst, Shem. Sie werden schießen. 299 00:31:00,246 --> 00:31:02,806 Wir tun nichts. Wir haben hier kranke Menschen. 300 00:31:02,882 --> 00:31:06,249 Schau mal, bist du taub? Ich sagte: Anhängen und losfahren! 301 00:31:16,429 --> 00:31:19,227 - Was ist hier los? - Wer ist dieser Typ, Pinky? 302 00:31:19,532 --> 00:31:22,558 - Es ist Sheps neuer Vorarbeiter. - Wer sind Sie? 303 00:31:23,369 --> 00:31:26,202 Ein Haufen Jungs von der Bar-Eight Ranch im Norden. 304 00:31:26,272 --> 00:31:29,400 Warum schießt du? Was haben Diese Leute haben das falsch gemacht? 305 00:31:29,475 --> 00:31:33,206 Sie sind Rawhider. Sie werden dich blind stehlen. Wir versuchen nur, sie zu vertreiben. 306 00:31:33,279 --> 00:31:35,941 Meine Leute stehlen nicht. Wir halten die 10 Gebote. 307 00:31:36,015 --> 00:31:37,744 Was machst du? mit den 10 Geboten? 308 00:31:37,817 --> 00:31:40,843 Sie verkaufen die 10 Gebote damit du essen kannst? Wie lebst du nun? 309 00:31:40,920 --> 00:31:42,649 Indem wir anderen auf unserem Weg helfen ... 310 00:31:42,722 --> 00:31:45,748 und unsere Nachbarn lieben, wie es heißt im Guten Buch, Herr. 311 00:31:45,825 --> 00:31:48,225 Manchmal das härteste Gebot behalten... 312 00:31:48,294 --> 00:31:52,094 Aber egal, um es einfach auszudrücken: Wir glauben an Liebe, nicht an Hass. 313 00:31:52,164 --> 00:31:55,292 Du hast gesagt, was sie deiner Meinung nach tun würden. Ich möchte wissen, was sie getan haben. 314 00:31:55,368 --> 00:31:56,858 Sie sind auf Sheps Land, nicht wahr? 315 00:31:56,936 --> 00:31:58,767 Sie biegen nach Norden ab, sie sind auf der Bar-Eight. 316 00:31:58,838 --> 00:32:03,241 Alles klar, sie sind jetzt auf Sheps Land. Was haben sie sonst noch falsch gemacht? 317 00:32:04,877 --> 00:32:07,812 - Warum haben Sie hier angehalten? - Wir haben ein paar kranke Leute, Herr. 318 00:32:07,880 --> 00:32:11,281 Dies ist der Tag des Herrn, und wir dachten etwas Ruhe und Gebet würden helfen. 319 00:32:11,350 --> 00:32:13,841 Wir sollten wirklich nicht weiter gehen bis es ihnen besser geht. 320 00:32:13,920 --> 00:32:16,388 - Sie lügen. - Nein, das sind sie nicht. 321 00:32:18,291 --> 00:32:20,816 - Sind Sie einer dieser Menschen? - Nein. 322 00:32:21,560 --> 00:32:24,757 Aber ich bin ein Stück mit ihnen gefahren. Und ich weiß, dass sie gute Leute sind. 323 00:32:24,830 --> 00:32:27,264 Alles klar, du kannst bleiben bis es deinen Leuten besser geht. 324 00:32:27,333 --> 00:32:29,324 Shep wird es haben dazu gibt es etwas zu sagen. 325 00:32:29,402 --> 00:32:32,860 Könnte sein. Aber bis er es tut, Ich sage, sie können bleiben. 326 00:32:34,206 --> 00:32:37,369 Arbeiten Sie etwas weit von Ihrer Reichweite entfernt, bist du nicht? 327 00:32:39,712 --> 00:32:41,111 Wir sind dankbar, Herr. 328 00:32:41,180 --> 00:32:44,638 Es wird viele Gebete geben sagte heute Abend hier für Sie. 329 00:32:45,384 --> 00:32:50,083 Sag mal, macht es dir etwas aus, wenn ich mitfahre? Ich habe mich von diesen Leuten hier verabschiedet. 330 00:32:50,690 --> 00:32:53,181 Ich kam zurück, als ich die Schüsse hörte. 331 00:33:02,802 --> 00:33:05,794 Sehen Sie das alles da unten? Das ist die Ranch. 332 00:33:08,441 --> 00:33:10,466 - Bist du ein Kuhhirte? - Ja. Warum? 333 00:33:12,545 --> 00:33:15,639 Der Chef hat nachgedacht über die Einstellung zusätzlicher Hilfe. 334 00:33:15,848 --> 00:33:20,581 - Willst du mit mir mitfahren? - Klar, es macht mir nichts aus, wenn ich das tue. Danke, Freund. 335 00:33:25,458 --> 00:33:28,154 Du wirst sie Rawhiders lassen auf deinem Land hocken? 336 00:33:28,227 --> 00:33:30,252 Na ja, wenn Jube gesehen hat, dass es kranke Leute gibt. 337 00:33:30,329 --> 00:33:33,730 Das ist nicht der Grund, warum er ihnen gegenüber nachsichtig geworden ist. Er hat dieses Mädchen gesehen... 338 00:33:33,799 --> 00:33:37,257 und sie gibt ihm das Auge und seine Eingeweide wurden innerlich matschig. 339 00:33:39,338 --> 00:33:43,104 Vielleicht wissen wir jetzt, warum er nicht geht für die gewöhnlichen Sachen in der Stadt. 340 00:33:43,175 --> 00:33:45,769 Er wartete auf etwas Besonderes. 341 00:33:46,479 --> 00:33:49,744 - Wenn Jube seinen Bericht erstattet ... - Sie müssen nicht auf einen Bericht warten. 342 00:33:49,815 --> 00:33:52,978 Ich versuche dir zu sagen, Er ritt heran und da war das Mädchen, das... 343 00:33:53,052 --> 00:33:55,282 Ich fange an nachzudenken Das Problem mit dir ist... 344 00:33:55,354 --> 00:33:57,982 Du hast jeden Chef und Vorarbeiter gehasst unter dem du jemals gearbeitet hast. 345 00:33:58,057 --> 00:34:02,084 - Wenn Ihnen Ihr Job hier nicht gefällt ... - Shep, bitte, du hast mich falsch verstanden. 346 00:34:02,161 --> 00:34:06,530 Wenn ja, reiten Sie zurück Zum Iron Springs Camp und Abkühlung. 347 00:34:07,400 --> 00:34:11,302 Und denken Sie daran, Jube ist mein Vorarbeiter. Was er sagt, gilt. 348 00:34:11,871 --> 00:34:12,997 Sicher. 349 00:34:14,306 --> 00:34:17,139 Ich habe nur versucht, Ihre Interessen zu schützen, das ist alles. 350 00:34:17,209 --> 00:34:18,301 Sicher. 351 00:34:20,579 --> 00:34:21,944 Gute Nacht. 352 00:34:28,821 --> 00:34:32,382 Weißt du was, Schatz? Jube ist weg und hat sich ein Mädchen besorgt. 353 00:34:33,859 --> 00:34:36,885 Wofür Sie diesen Bildschirm benötigen wenn wir hier ganz alleine sind? 354 00:34:36,962 --> 00:34:38,361 Wir sind verheiratet, nicht wahr? 355 00:34:38,431 --> 00:34:41,662 Ich nehme an, Sie möchten Ihre Kuhhirten starrst du mich durch das Fenster an? 356 00:34:41,734 --> 00:34:44,567 Nein. Aber wenn wir allein sind, Herzogin... 357 00:34:44,637 --> 00:34:48,437 Es ist nichts falsch dass ich ein bisschen gackere, oder? 358 00:34:49,241 --> 00:34:52,005 Weißt du, ich denke, ich werde runterreiten von diesem Rawhider-Lager... 359 00:34:52,078 --> 00:34:54,672 um selbst einen Blick auf Jubes Mädchen zu werfen. 360 00:34:56,415 --> 00:34:59,782 Ich möchte nicht, dass er rummacht mit der falschen Art von Mädchen, oder? 361 00:34:59,852 --> 00:35:02,184 Er ist ein erwachsener Mann. Lass ihn in Ruhe. 362 00:35:05,624 --> 00:35:08,115 Du riechst so gut wie frisch geschnittenes Heu. 363 00:35:08,994 --> 00:35:10,461 Ist das Jube? 364 00:35:13,232 --> 00:35:16,030 - Es ist kein „er“. - Es ist ein „sie“. Zwei. 365 00:35:23,776 --> 00:35:27,075 Bin gerade unterwegs an Pinky vorbeigekommen. Er benahm sich irgendwie wund. 366 00:35:27,413 --> 00:35:29,745 Herr Horgan, Ich möchte Ihnen Reb Haisipp vorstellen. 367 00:35:29,815 --> 00:35:30,907 Hallo. 368 00:35:30,983 --> 00:35:33,508 Du hast gesagt, dass du gehen würdest um weitere Hilfe einzustellen. 369 00:35:33,586 --> 00:35:35,577 Ich dachte, du könntest ihn vielleicht gebrauchen. 370 00:35:35,654 --> 00:35:39,385 Nur zur Zusammenfassung. Kann nicht verwendet werden den Rest der Zeit mehr als vier. 371 00:35:39,458 --> 00:35:42,621 Das reicht mir, Mr. Horgan. Danke schön. 372 00:35:42,795 --> 00:35:45,491 Kommen Sie herein und wärmen Sie Ihre Speiseröhre. Alles in Ordnung mit dir, Mae? 373 00:35:45,564 --> 00:35:47,691 Wenn sie es aushalten, kann ich es auch. 374 00:35:49,535 --> 00:35:50,968 Lernen Sie die Frau Reb kennen. 375 00:35:51,036 --> 00:35:52,936 - Hallo, Ma'am? - Abend. 376 00:35:53,405 --> 00:35:55,703 - Abend, Jube. - Abend, Ma'am. 377 00:35:56,041 --> 00:35:59,033 Shep, warum bestellst du nicht Jube? sollst du mich Mae nennen? 378 00:36:00,646 --> 00:36:02,443 Nur so wird er es schaffen. 379 00:36:03,082 --> 00:36:06,279 Ja. Und hören Sie auf, mich Mr. Horgan zu nennen. 380 00:36:06,352 --> 00:36:08,149 - Ich bin Shep. - In Ordnung. 381 00:36:08,287 --> 00:36:11,518 Es gibt 520 Kopf nach unten an der Cattlemen's Bridge bereit zum Branding. 382 00:36:11,590 --> 00:36:14,525 Gut. Wir fahren morgen früh los. Irgendetwas anderes? 383 00:36:14,593 --> 00:36:17,585 Nun, ich schätze, Pinky hat es dir erzählt über diese Rawhider? 384 00:36:17,663 --> 00:36:21,463 Ja. Er sagt, du hättest dich selbst erwischt ein hübsches Stück Gingham. 385 00:36:25,804 --> 00:36:28,739 Sie sind sozusagen eine religiöse Gruppe, wissen Sie. 386 00:36:29,241 --> 00:36:31,801 Du machst einfach alles, was du willst, Junge. 387 00:36:31,877 --> 00:36:34,072 Das lebhafteste kleine Stutfohlen, das ich je geseilt habe ... 388 00:36:34,146 --> 00:36:37,240 war eine rothaarige Tochter eines feuerspeienden Predigers. 389 00:36:37,316 --> 00:36:39,648 Gegenwärtige Gesellschaft angenommen, Schatz. 390 00:36:43,289 --> 00:36:45,154 Entschuldigen Sie mein Aussehen. 391 00:36:46,692 --> 00:36:49,092 Du hast dir also ein Mädchen besorgt, Jube. 392 00:36:50,396 --> 00:36:52,421 Ich werde Reb erledigen und zeig ihm die Schlafhütte. 393 00:36:52,498 --> 00:36:54,659 Sicher. Schön dich kennenzulernen, Reb. 394 00:36:56,368 --> 00:36:58,131 Wir sehen uns bei Tagesanbruch. 395 00:37:18,324 --> 00:37:19,791 Ich habe dich vermisst. 396 00:37:52,291 --> 00:37:54,282 Kommst du ins Bett, Schatz? 397 00:37:55,294 --> 00:37:58,661 Nein, ich bin nicht müde. Ich trinke noch eine Tasse Kaffee. 398 00:38:10,109 --> 00:38:13,044 Nimm die Koje da drüben. Niemand benutzt es. 399 00:38:51,750 --> 00:38:56,517 Habe einmal versucht, ihnen Zigaretten zu drehen, Aber ich konnte nicht lernen, meinen Finger herauszuhalten. 400 00:39:52,010 --> 00:39:56,174 Ich habe dich aus dem Fenster da oben kommen sehen. Ich kam so schnell ich konnte. 401 00:39:57,983 --> 00:40:01,919 Wolltest du nicht, dass ich komme? Hast du mich nicht am Fenster gesehen? 402 00:40:05,023 --> 00:40:06,923 Willst du mich nicht hier? 403 00:40:11,597 --> 00:40:13,656 Er schläft. Er wird es nicht wissen. 404 00:40:14,066 --> 00:40:17,524 Sehen Sie, soweit es mich betrifft er steht genau hier. 405 00:40:17,836 --> 00:40:21,772 Wenn Sie über das Gewissen sprechen, Ich habe keine. Nicht über ihn. 406 00:40:21,840 --> 00:40:24,331 - Er liebt dich, Mae. - Liebt mich? Shep? 407 00:40:24,977 --> 00:40:28,435 Ich bin nicht mehr als sein Lieblingsstutfohlen. Seine Färse. Du hast ihn gehört. 408 00:40:28,514 --> 00:40:30,004 Ich bin Viehzüchter. 409 00:40:30,783 --> 00:40:34,344 Bei Männern ist er vielleicht großartig. Bei einer Frau ist er ein Tier. 410 00:40:34,420 --> 00:40:37,116 - Warum verlässt du ihn nicht? - Und wohin gehen? 411 00:40:37,689 --> 00:40:39,213 Kommst du nicht von irgendwoher? 412 00:40:39,291 --> 00:40:41,589 - Woher kommst du? - Kanada? 413 00:40:41,894 --> 00:40:45,022 Geh mit meinem Schwanz dorthin zurück zwischen meine Beine und ausgelacht werden? 414 00:40:45,097 --> 00:40:46,223 Von wem? 415 00:40:46,298 --> 00:40:49,927 Von allen, die nur darauf warten, zu sagen: „Das habe ich dir gesagt.“ 416 00:40:51,103 --> 00:40:54,834 Mach dir keine Sorge. Da war kein Kerl Da hinten hätte ich es nicht haben können, wenn ich gewollt hätte. 417 00:40:54,907 --> 00:40:59,071 Selbst wenn wir arm waren, kamen sie vorbei mit heraushängender Zunge. 418 00:41:01,647 --> 00:41:04,707 - Wissen Sie, wie viele Vorschläge ich bekommen habe? - Von der Ehe? 419 00:41:05,017 --> 00:41:08,509 Was noch? Ich habe 23. 420 00:41:09,888 --> 00:41:12,482 Dann kam Shep nach Calgary, um Vieh zu kaufen. 421 00:41:12,558 --> 00:41:15,288 Alle sagten Er war ein Viehkönig aus Wyoming. 422 00:41:15,360 --> 00:41:17,726 Als ich ihn fragte War er wirklich ein Viehkönig? 423 00:41:17,796 --> 00:41:21,960 Er sagte sicher und würde ich sein seine Viehkönigin und komm zu seinem Schloss. 424 00:41:22,034 --> 00:41:24,332 Und er hat so gelacht, wie er es tut. 425 00:41:24,903 --> 00:41:27,633 Sein Schloss. Hierher hat er mich gebracht. 426 00:41:28,240 --> 00:41:30,231 10.000 Hektar Nichts. 427 00:41:30,742 --> 00:41:34,007 - Das ist eine schöne Ranch. - Für Männer, Pferde und Bullen. 428 00:41:34,480 --> 00:41:37,540 Für eine Frau, Es sind 10.000 Hektar Einsamkeit. 429 00:41:39,818 --> 00:41:42,048 Nein. Ich kann nie wieder nach Hause gehen. 430 00:41:52,431 --> 00:41:55,730 Aber jetzt bist du hier, Ich möchte sowieso nicht zurück. 431 00:41:57,369 --> 00:42:02,033 Das wird einfach das erste Mal sein, Jube. Wir werden Wege finden. Viele Möglichkeiten. 432 00:42:02,774 --> 00:42:06,039 Das ist nicht das erste Mal, Mae. Dies ist das letzte Mal. 433 00:42:06,111 --> 00:42:08,079 - Warum? - Wegen Shep. Er ist mein Freund. 434 00:42:08,146 --> 00:42:11,411 Das ist es überhaupt nicht. Es ist das neue Mädchen mit den Rawhiders, nicht wahr? 435 00:42:11,483 --> 00:42:13,747 - Sie ist nur ein Kind. - Welchen Unterschied macht das? 436 00:42:13,819 --> 00:42:17,380 - Was meinst du... - Wann wirst du sie wiedersehen? 437 00:42:18,290 --> 00:42:21,748 Meinen Sie nicht? Du gehst besser zurück zum Haus, Mae... 438 00:42:22,661 --> 00:42:24,959 bevor dein Mann dich vermisst. 439 00:42:27,833 --> 00:42:30,563 Wenn ich dorthin zurückgehe, werde ich dich vermissen. 440 00:42:30,669 --> 00:42:33,729 Angenommen, er wäre tot. Würdest du dann zu mir kommen? 441 00:42:34,473 --> 00:42:36,964 Mach dir keine Sorge. Ich habe darüber nachgedacht. 442 00:42:39,878 --> 00:42:43,974 Wie auch immer, du gehst und kriegst es ein bisschen Rawhider-Spaß und ich hoffe, es gefällt euch. 443 00:42:44,049 --> 00:42:46,950 Du weißt es nicht Wie leid es dir tun wird. 444 00:42:47,319 --> 00:42:48,980 Es tut mir jetzt schon leid. 445 00:43:13,779 --> 00:43:16,475 Alles klar, Baby. Also gut, jetzt. 446 00:43:17,916 --> 00:43:21,374 Du wirst auch sterben, es sei denn, du kommst mit mir. Komm schon, Schatz. 447 00:43:21,453 --> 00:43:22,715 Kleiner Schatz. 448 00:43:22,788 --> 00:43:26,690 Komm nicht mit mir, Du wirst so tot sein wie deine Mama. 449 00:43:28,594 --> 00:43:31,995 Mann, ich habe genug Hunger eine haarige alte Satteldecke essen. 450 00:43:32,064 --> 00:43:36,467 Alles klar, Truppe. Ich bringe ihn herein, du kümmerst dich um das Stillen. 451 00:43:37,202 --> 00:43:38,965 - Berglöwe? - Ja. 452 00:43:42,574 --> 00:43:45,668 Wow, da ist es jetzt. Er hat seine Mama bekommen, aber ich habe ihn. 453 00:43:45,744 --> 00:43:48,907 Ganz einfach, Junge, ganz einfach. Ich habe ihm die Seele aus dem Leib geschossen. 454 00:43:49,014 --> 00:43:50,276 Jetzt ganz einfach. 455 00:43:58,223 --> 00:44:01,386 Es ist lustig. Du weisst, Niemand lernt ohne Hilfe. 456 00:44:01,593 --> 00:44:05,825 Sogar Pinky scheint zu lernen. Vielleicht hasst er uns nicht mehr, oder? 457 00:44:07,699 --> 00:44:10,497 Du bist ein guter Vorarbeiter, Jube. Du kennst Männer. 458 00:44:12,704 --> 00:44:17,505 - Du weißt viel über Frauen? - Das kann ich nicht sagen. Warum? 459 00:44:19,878 --> 00:44:22,369 Mae. Zwischen uns stimmt nichts. 460 00:44:23,281 --> 00:44:25,215 Du warst hier. Sie haben uns gesehen. 461 00:44:25,283 --> 00:44:28,719 Du weißt alles, was ich tun kann Damit sie mich besser mag? 462 00:44:29,021 --> 00:44:32,081 Natürlich, Ich kann dieses hässliche Gesicht nicht ändern ... 463 00:44:32,958 --> 00:44:35,893 Aber vielleicht mache ich einige Dinge, Ich mache es nicht richtig. 464 00:44:36,061 --> 00:44:39,519 Es gibt eine Menge Dinge, die ein Mann tut das stört eine Frau. 465 00:44:39,731 --> 00:44:41,062 Wie was? 466 00:44:43,402 --> 00:44:46,462 - Als würde man Kaffee aus einer Untertasse schlürfen. - Ja? 467 00:44:47,806 --> 00:44:49,831 Spucken. Kratzen. 468 00:44:50,642 --> 00:44:53,133 Schlag ihr auf den Hintern wenn sie nicht hinschaut. 469 00:44:53,211 --> 00:44:57,204 - Warum, das mache ich immer. - Du meinst, vor der Gesellschaft? 470 00:44:57,282 --> 00:45:00,115 Warum sicher, wenn ich sie einfach privat schlage ... 471 00:45:00,318 --> 00:45:03,549 - Glaubst du, sie mag es, geschlagen zu werden? - Nicht alle Frauen? 472 00:45:03,622 --> 00:45:08,184 - Zeigt ihnen, dass du sie liebst, nicht wahr? - Es gibt auch andere Möglichkeiten, weißt du, Shep. 473 00:45:08,894 --> 00:45:12,762 Natürlich. Genau das ist es Was hat sie gestört? 474 00:45:12,898 --> 00:45:16,800 Das ist richtig. Sie hat es einfach satt mit Schlägen auf den Hintern. 475 00:45:22,774 --> 00:45:24,765 Danke für den Tipp, Jube. 476 00:45:25,110 --> 00:45:28,375 Ich schätze, du kennst doch Frauen, besser als ich. 477 00:45:33,185 --> 00:45:36,746 Wie reagiert der kleine Rawhider? zum fachmännischen Handling? 478 00:45:39,591 --> 00:45:41,957 Ich habe sie nicht gesehen. Ich war zu beschäftigt mit der Arbeit. 479 00:45:42,027 --> 00:45:46,691 Ja. Da es dir so gut geht, nimmst du dir morgen frei und geh hinunter in das Rawhide-Lager. 480 00:45:46,832 --> 00:45:50,199 Vielleicht kannst du die kleine Färse schneiden aus der Herde? 481 00:46:05,817 --> 00:46:07,478 - Morgen. - Morgen. 482 00:46:10,956 --> 00:46:13,891 - Was machst du? - Walderdbeeren pflücken. 483 00:46:16,394 --> 00:46:18,862 - Du bist gekommen, um uns zu vertreiben? - NEIN. 484 00:46:20,098 --> 00:46:24,091 Der Chef hat mich nur gebeten, nachzusehen, Finden Sie heraus, wie es Ihnen ergangen ist. 485 00:46:24,236 --> 00:46:27,899 Richtig, gut, danke. Sogar Mama ist wach. Wir machen bald weiter. 486 00:46:28,540 --> 00:46:31,270 - Wohin? - Das gelobte Land, schätze ich. 487 00:46:35,113 --> 00:46:38,241 Es tut mir Leid. Ich schätze, ich sollte nicht lachen, oder? 488 00:46:38,750 --> 00:46:42,345 Es ist in der Bibel versprochen. Papa sagt, wir werden es eines Tages finden. 489 00:46:42,420 --> 00:46:44,945 Er weiß jedoch nicht, wo es ist. 490 00:46:46,424 --> 00:46:50,485 Gefällt es dir, herumzuwandern? Ich meine, auf der Suche nach etwas, das... 491 00:46:51,763 --> 00:46:55,290 Wollten Sie das nie haben? ein eigenes Zuhause wie andere Menschen? 492 00:46:55,367 --> 00:46:56,493 Sicher. 493 00:46:57,536 --> 00:46:59,800 Manchmal, wenn wir nachts umziehen ... 494 00:46:59,871 --> 00:47:02,897 Wir kommen an Häusern vorbei, in denen Lichter leuchten und Menschen. 495 00:47:03,141 --> 00:47:06,508 Manchmal hört man sie lachen oder sogar singen. 496 00:47:07,078 --> 00:47:08,670 Einmal hielten wir an einem Ort... 497 00:47:08,747 --> 00:47:12,046 und ich habe für einige Leute gearbeitet während Papa unseren Wagen reparieren ließ. 498 00:47:12,117 --> 00:47:15,211 Und ich blieb in ihrem Haus. Innen. 499 00:47:15,353 --> 00:47:16,786 Es gefällt dir? 500 00:47:19,724 --> 00:47:21,487 Ich habe geweint, als ich gegangen bin. 501 00:47:23,161 --> 00:47:27,359 - Ich schätze, Sie würden nicht wissen, warum. - Na ja, vielleicht würde ich das tun. 502 00:47:29,334 --> 00:47:33,293 Ja, ich hatte nie ein Zuhause. Ich meine, ein echtes Eigenheim wie... 503 00:47:33,772 --> 00:47:35,103 Echtes Zuhause. 504 00:47:35,240 --> 00:47:36,730 - Niemals? - NEIN. 505 00:47:38,009 --> 00:47:42,503 Ich wurde auf einem Lastkahn auf dem Ohio River geboren. Das ist das einzige Zuhause, das ich je hatte. 506 00:47:42,848 --> 00:47:47,581 - Du hast am Wasser gelebt? - Mein Vater und ich, es hat uns sehr gut gefallen. 507 00:47:49,354 --> 00:47:52,084 - Deine Mutter nicht? - Nun, sie... 508 00:47:52,924 --> 00:47:55,757 Ich schätze, es hat ihr gefallen, bevor ich gekommen bin, aber... 509 00:47:56,127 --> 00:47:59,654 Weißt du, meine Mutter wollte nicht, dass ich geboren werde. 510 00:48:00,932 --> 00:48:03,765 Ich war ein Waldhengst. Weißt du, was das ist? 511 00:48:04,336 --> 00:48:06,497 - Sie waren nicht richtig verheiratet. - Ja. 512 00:48:06,571 --> 00:48:11,065 Ich schätze, Mama dachte, ich komme mit, dass es Papa wütend machen würde und er sie verlassen würde. 513 00:48:13,144 --> 00:48:16,443 Ich weiß nicht. Was auch immer der Grund war, sie hasste mich. 514 00:48:17,549 --> 00:48:20,313 Das ist nicht natürlich. Bist du sicher? 515 00:48:21,086 --> 00:48:22,576 Klar, da bin ich mir sicher. 516 00:48:23,889 --> 00:48:27,450 Eines Nachts habe ich es sicher herausgefunden dass sie wollte, dass ich sterbe. 517 00:48:35,433 --> 00:48:37,298 Ich war 7 Jahre alt. 518 00:48:37,636 --> 00:48:41,436 Ich stolperte über das Deck unseres Lastkahns ins Wasser... 519 00:48:41,539 --> 00:48:44,667 und ich rief Mama dort oben um Hilfe zu ... 520 00:48:44,743 --> 00:48:47,143 sie steht am Steuer... 521 00:48:47,445 --> 00:48:49,470 Und alles, was sie tat, war, dass sie mich nur ansah. 522 00:48:49,547 --> 00:48:52,175 Bin einfach da oben gestanden und schaute auf mich herab... 523 00:48:52,250 --> 00:48:53,877 in der Hoffnung, ich würde ertrinken. 524 00:48:55,086 --> 00:48:58,385 Pa, er war unten, Er muss mich brüllen gehört haben. 525 00:48:58,556 --> 00:49:01,389 Er kommt angerannt und sieht, was los ist. 526 00:49:02,027 --> 00:49:05,292 Er springt ins Wasser und kommt auf mich zugeschwommen. 527 00:49:05,764 --> 00:49:09,291 Und dann, aus der Dunkelheit, um die Ecke... 528 00:49:09,367 --> 00:49:13,326 Dieser andere Lastkahn kommt auf uns zu. Weißt du, ich habe uns nicht gesehen. 529 00:49:13,939 --> 00:49:17,136 Es trifft Pa. Der Propeller fängt an, in ihn hineinzuschneiden. 530 00:49:18,176 --> 00:49:22,442 Und selbst wenn das passiert, Pa hält mich vor den Klingen fern. 531 00:49:25,150 --> 00:49:29,883 Er war ein wunderbarer Mann. Er war, wissen Sie, wirklich stark ... 532 00:49:32,023 --> 00:49:34,457 und wir standen uns sehr nahe, er und ich. 533 00:49:39,564 --> 00:49:42,727 Und als sie seinen Körper brachten zurück zu unserem Lastkahn... 534 00:49:42,801 --> 00:49:44,962 Mama kommt zu ihm und sieht ihn an... 535 00:49:45,036 --> 00:49:49,336 Sie sieht mich an, und du weißt schon Was sagt sie, während sie mich direkt ansieht? 536 00:49:50,241 --> 00:49:54,473 Sie sagt: „Warum konntest du es nicht gewesen sein? Warum musste er es sein? 537 00:49:54,546 --> 00:49:59,347 Sie sieht mich direkt an, sagt sie. Ich habe gerade angefangen zu laufen. 538 00:49:59,751 --> 00:50:02,083 Ich habe nicht aufgehört zu rennen, seitdem... 539 00:50:02,220 --> 00:50:04,347 bis Shep mir diesen Job gab. 540 00:50:08,360 --> 00:50:10,328 Warum rede ich so mit dir? 541 00:50:10,395 --> 00:50:14,525 Weißt du etwas, ich habe nie so geredet an irgendjemanden in meinem Leben. 542 00:50:15,900 --> 00:50:20,200 Ich bin wirklich froh, dass Sie das getan haben. Es macht mich dir gegenüber verpflichtet. 543 00:50:33,518 --> 00:50:35,816 Shem, wer ist da mit der Tochter? 544 00:50:37,455 --> 00:50:39,650 Das ist derjenige, der uns geholfen hat. 545 00:50:40,992 --> 00:50:44,587 Hallo, Shem. Ich verstehe, dass deine Leute besser sind. 546 00:50:45,397 --> 00:50:46,762 Das ist Mama. 547 00:50:46,931 --> 00:50:50,389 - Was willst du hier? - Nichts. Gar nichts. 548 00:50:50,602 --> 00:50:54,663 - Du willst, dass wir weitermachen? Wir sind bereit. - Nein. Du kannst bleiben. Du tust keinen Schaden. 549 00:50:54,739 --> 00:50:57,833 Wir haben darüber gesprochen, nach Westen zu gehen. Idaho. 550 00:50:57,909 --> 00:51:00,969 - Da draußen öffnet sich Land. - Das gelobte Land? 551 00:51:01,146 --> 00:51:02,443 Könnte sein. 552 00:51:02,647 --> 00:51:06,083 Ich sehe, du lachst nicht so wie es die meisten Ungläubigen tun. 553 00:51:07,452 --> 00:51:09,249 Ich habe gelernt, es nicht zu tun. 554 00:51:10,488 --> 00:51:15,323 Ja, ich schätze, fast jeder gibt Geld aus ihr Leben auf der Suche nach einem Ort wie diesem. 555 00:51:15,693 --> 00:51:17,422 Ich hoffe, Sie finden es. 556 00:51:18,596 --> 00:51:21,224 Es zieht ein Sturm auf. Ich muss los. 557 00:51:26,137 --> 00:51:29,436 Was ist mit der Zusammenfassung und allem? Vielleicht sehe ich euch alle nicht wieder. 558 00:51:29,507 --> 00:51:32,670 - Ich möchte dir Glück wünschen. - Gott segne Sie, Herr. 559 00:51:44,956 --> 00:51:47,550 - Wohin gehst du, Jake? - Nirgendwo. 560 00:52:07,545 --> 00:52:10,571 Halte dich von Naomi fern. Sie wurde mir versprochen. 561 00:52:10,648 --> 00:52:13,276 Shem hat sein Wort vor langer Zeit gegeben. 562 00:52:14,052 --> 00:52:18,318 - Dann brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen. - Nun, halte dich einfach von ihr fern. 563 00:52:34,305 --> 00:52:36,796 Jeder will mehr von allem, brüll. 564 00:52:36,875 --> 00:52:38,035 - Nein. - Nein, Keks. 565 00:52:38,109 --> 00:52:40,270 Wir sehen uns heute Abend im Pinewood Camp. 566 00:52:40,345 --> 00:52:42,540 - Ja. Auf Wiedersehen, Cookie. - Auf Wiedersehen, Cookie. 567 00:52:42,614 --> 00:52:45,777 Ja, das erste Mal, der alte Jesse James habe diesen Stunt gemacht... 568 00:52:45,850 --> 00:52:47,283 Ich möchte dir sagen... 569 00:52:47,352 --> 00:52:49,912 Mir sind einfach die Augen herausgesprungen wie ein paar Spiegeleier. 570 00:52:49,988 --> 00:52:51,114 Jube! 571 00:52:53,892 --> 00:52:57,191 Verdammt, das hast du sicher verstanden Das Ding ist jetzt fertig. 572 00:53:01,633 --> 00:53:05,091 Na ja, wenn das nicht Troops ist kleine alte Kattundrehung. 573 00:53:06,971 --> 00:53:08,598 Das Mädchen dieser Truppe? 574 00:53:08,907 --> 00:53:11,307 Du trainierst sie sicher richtig, Truppe. 575 00:53:13,378 --> 00:53:15,278 Was ist los? Etwas stimmt nicht? 576 00:53:15,346 --> 00:53:18,611 Ich wollte dich nur sehen. Ich habe etwas für dich. 577 00:53:34,065 --> 00:53:37,432 - Es ist wirklich schön. - Es ist nichts weiter als ein Taschentuch. 578 00:53:40,738 --> 00:53:42,831 Ich bin auch gekommen, um mich zu verabschieden. 579 00:53:47,912 --> 00:53:50,608 - Wann gehst du weg? - Bei Sonnenaufgang. 580 00:53:52,016 --> 00:53:54,041 Sie hatten gerade das Treffen. 581 00:53:54,285 --> 00:53:57,277 Jake sagte immer wieder, dass das Land völlig verschwunden sein wird ... 582 00:53:57,355 --> 00:53:59,482 Also bin ich verschwunden, um dich zu sehen. 583 00:54:00,325 --> 00:54:02,418 Weiß dein Vater, dass du hierher kommst? 584 00:54:04,462 --> 00:54:08,023 - Was wird er tun, wenn er es herausfindet? - Ich mache nichts falsch. 585 00:54:08,099 --> 00:54:10,624 - Was ist mit Jake? - Ich mag ihn nicht. 586 00:54:11,035 --> 00:54:14,300 Aber eines Tages wirst du ihn heiraten, bist du nicht? 587 00:54:14,472 --> 00:54:17,236 Ich möchte, dass Sie wissen, wie es mit meinen Leuten ist. 588 00:54:17,342 --> 00:54:21,073 Ich hatte nie die Wahl, etwas zu tun. Meine Leute haben es für mich getan. 589 00:54:21,879 --> 00:54:24,370 - Es ist ihre Art. - Ich weiß. 590 00:54:26,618 --> 00:54:28,711 Ich werde dich nie wieder sehen. 591 00:54:31,556 --> 00:54:33,148 Wie können wir das erkennen? 592 00:54:36,394 --> 00:54:39,454 Jube, ich wurde nicht geküsst. 593 00:54:42,667 --> 00:54:46,125 Ich möchte es immer in Erinnerung behalten dass du der Erste warst. 594 00:55:19,404 --> 00:55:20,393 Tschüss. 595 00:55:34,118 --> 00:55:37,747 Nein. Einen Liter Alkohol kann man nicht täuschen oder ein Kartenspiel. 596 00:55:38,189 --> 00:55:40,851 Jetzt sage ich Ihnen, was ich tun werde. 597 00:55:40,925 --> 00:55:45,362 - Ich werde das mit einem Maultiertritt erledigen, zwei Simoleons. - Wollen Sie sie alle gewinnen? 598 00:55:46,030 --> 00:55:48,965 Du wirst aufhören zu spielen Immer und immer wieder die gleiche Melodie? 599 00:55:49,033 --> 00:55:51,934 Ich werde sofort den Verstand verlieren. Immer und immer wieder. 600 00:55:52,003 --> 00:55:55,996 Das ist Sams „einsame Melodie“. Wenn er es spielt, geht es ihm besser, hey, Sam? 601 00:55:56,074 --> 00:55:59,373 Das stimmt, Shep. Manchmal weine ich sogar. 602 00:56:00,078 --> 00:56:02,569 Ich habe ein bisschen Neugier und einen Haufen Glauben... 603 00:56:02,647 --> 00:56:04,672 Wir sehen uns, Shep. 604 00:56:04,949 --> 00:56:08,441 Nun, es ist alles, was es gibt, mehr gibt es nicht. 605 00:56:09,153 --> 00:56:11,314 Nun, ich habe Jacks hintereinander. 606 00:56:11,389 --> 00:56:15,189 Ich hatte ein Paar Königinnen. Du hast überhaupt keinen Sinn im Kopf. 607 00:56:15,259 --> 00:56:17,750 Du wirst aufhören zu spielen diese unglückliche Geige... 608 00:56:17,829 --> 00:56:21,265 Oder ich zerschmettere es direkt über deinem Kopf. Komm her... 609 00:56:23,801 --> 00:56:26,895 Zerstöre meine brandneue Sears-Roebuck-Geige, Pinky... 610 00:56:26,971 --> 00:56:29,872 und ich werde deine Augäpfel auf den Darm richten. 611 00:56:29,941 --> 00:56:31,841 - Shep. - Was? 612 00:56:33,611 --> 00:56:35,909 Was machst du den ganzen Weg hier draußen? 613 00:56:35,980 --> 00:56:38,608 Sie sagten, wenn der Bericht der Cattlemen käme, es zu bringen. 614 00:56:38,683 --> 00:56:42,983 - Na ja, nicht nachts, Schatz. - Die Fahrt dauert nur eine Stunde. Ich habe es genossen. 615 00:56:44,722 --> 00:56:46,622 - Abend, alle zusammen. - Abend. 616 00:56:46,691 --> 00:56:49,990 Es ist unsere letzte Nacht hier. Du musstest dich nicht darum kümmern. 617 00:56:50,762 --> 00:56:53,856 Ja, noch eine Einschätzung. 618 00:56:55,333 --> 00:56:57,301 Ja, du hättest es verbrennen sollen. 619 00:56:57,368 --> 00:57:00,132 - Willst du dich nicht einen Moment hinsetzen, Schatz? - Nein. 620 00:57:00,838 --> 00:57:04,535 Hätte vermuten können, dass es ein Pokerabend war. Ich fahre zurück. 621 00:57:04,976 --> 00:57:07,809 - Wer gewinnt? - Reb. Ich bin der große Verlierer. 622 00:57:10,148 --> 00:57:13,879 Wenn wir es zurückgewinnen wollen, Wir sollten besser mit dem Spiel weitermachen. 623 00:57:13,951 --> 00:57:15,748 Kuss für Glück, Schatz. 624 00:57:31,068 --> 00:57:34,367 Wenn ich hier bleibe, werde ich deinen Stil einschränken. Nacht, alle zusammen. 625 00:57:34,439 --> 00:57:37,169 Schatz, wir hatten Probleme mit den Berglöwen. 626 00:57:37,241 --> 00:57:39,607 Ich würde mich besser fühlen, wenn du nicht alleine zurückfahren würdest. 627 00:57:39,677 --> 00:57:43,238 Jube, du spielst nicht. Reite sie bitte zurück, bitte? 628 00:57:55,059 --> 00:57:57,687 Ich habe das Gefühl, Mae hat mir Glück gebracht. 629 00:57:59,063 --> 00:58:03,056 Oh, du hübsches Ding. Wie ein Zauber, Schatz. Ein Zauber. 630 00:58:04,669 --> 00:58:06,034 Gute Nacht. 631 00:58:07,972 --> 00:58:10,099 - Glaubst du, dein Glück hat sich geändert, Shep? - Eine Menge. 632 00:58:10,174 --> 00:58:11,198 Eine Menge? 633 00:58:17,582 --> 00:58:19,174 Nun, wir werden sehen. 634 00:58:34,365 --> 00:58:37,562 So sollte es sein, Jube, Du und ich. 635 00:58:40,404 --> 00:58:42,395 Lass mich dich etwas fragen. 636 00:58:42,740 --> 00:58:45,732 Als du hierher kamst, Keiner von uns hat danach gefragt, oder? 637 00:58:45,810 --> 00:58:49,507 Als Shep dich dann bat, Vorarbeiter zu werden, Du wusstest, wie es war. 638 00:58:49,580 --> 00:58:51,172 Du hättest nein sagen können. 639 00:58:51,249 --> 00:58:53,547 - Aber du bist geblieben. - Klar, ich bin geblieben. 640 00:58:54,018 --> 00:58:56,145 Shep gab mir das Gefühl, jemand zu sein. 641 00:58:56,220 --> 00:58:58,780 - Shep gab mir einen Grund zum Leben. - Shep. Was ist mit uns? 642 00:58:58,856 --> 00:59:01,586 Was ist, wenn ich einen Fehler gemacht habe? Was ist falsch daran, etwas zu reparieren? 643 00:59:01,659 --> 00:59:03,627 Es ist nichts Falsches daran, dass du es versuchst. 644 00:59:03,694 --> 00:59:07,562 Du hast einfach den Falschen ausgewählt um es zu reparieren, das ist alles. 645 00:59:09,367 --> 00:59:13,235 Egal ob du mich liebst? Und sag mir nicht, dass du das nicht tust. 646 00:59:14,138 --> 00:59:18,199 - Ich kann erkennen, wann ein Mann mich will. - Es gibt einen Unterschied, wissen Sie. 647 00:59:18,809 --> 00:59:21,334 Dann begnüge ich mich mit der Differenz. 648 00:59:24,015 --> 00:59:26,813 Und niemand muss es wissen, Jube. Niemand. 649 00:59:28,052 --> 00:59:30,885 Außer dir und mir. 650 01:01:14,358 --> 01:01:15,382 Aufleuchten. 651 01:01:20,264 --> 01:01:23,495 Was machst du? Wie spät ist es? 652 01:01:24,068 --> 01:01:25,467 Ungefähr 10:00 Uhr. 653 01:01:27,104 --> 01:01:29,629 - Stimmt etwas nicht? - Reb ist einfach weggeritten. 654 01:01:33,944 --> 01:01:36,845 Ihr neuer Vorarbeiter Jubal Troop bin noch nicht zurück. 655 01:01:39,684 --> 01:01:42,983 - Er hat Mae nach Hause gebracht. - Das stimmt, und er ist nicht zurück. 656 01:01:47,224 --> 01:01:50,785 - Was willst du daraus machen? - Ich versuche nicht, nichts daraus zu machen. 657 01:01:50,861 --> 01:01:55,696 Und wenn du nichts daraus machen willst, Ich werde daraus auch nichts machen. 658 01:01:57,268 --> 01:01:59,759 Du hast etwas, das dich frisst. Was? 659 01:02:00,805 --> 01:02:04,901 Mae und Jube zusammen. 660 01:02:16,087 --> 01:02:17,611 Du bist ein Lügner. 661 01:02:18,556 --> 01:02:19,887 Was ist hier los? 662 01:02:19,957 --> 01:02:21,618 Ich werde dich nicht zurückschlagen, Shep. 663 01:02:21,692 --> 01:02:24,456 Ich werde dich nicht zurückschlagen, weil es mir leid tut für dich. 664 01:02:24,528 --> 01:02:27,725 - Hör auf damit, Pinky. - Kümmere dich nicht um ihn, Shep. 665 01:02:27,832 --> 01:02:29,732 Entschuldigung? Für mich? 666 01:02:29,800 --> 01:02:32,701 Du denkst, das ist der einzige Grund, warum sie hierher gekommen ist sollte die Post gebracht werden? 667 01:02:32,770 --> 01:02:35,170 Du denkst, dass sie es nicht weiß Er spielt nie Karten? 668 01:02:35,239 --> 01:02:37,264 Wie dumm kann man sein? 669 01:02:51,155 --> 01:02:54,989 Du weißt, dass da etwas los ist? Du sagst es mir. Ich vertraue dir. 670 01:02:55,526 --> 01:02:58,427 - Ist da etwas los? - Ich weiß nicht. 671 01:03:04,268 --> 01:03:05,895 Du, Carson. 672 01:03:22,820 --> 01:03:24,981 Jemand sagt mir, dass er lügt. 673 01:03:29,326 --> 01:03:32,227 - Sag es mir jemand! - Natürlich lügt er. 674 01:03:32,296 --> 01:03:35,060 Seit dem Tag, an dem Jube hierher kam, Pinky mochte ihn nicht. 675 01:03:35,132 --> 01:03:36,895 Das weißt du, Shep. 676 01:03:50,648 --> 01:03:52,775 Was hast du vor, Shep? 677 01:03:55,853 --> 01:03:59,345 Ich reite zurück zur Ranch, um ehrlich zu sein... 678 01:04:01,125 --> 01:04:04,617 und aus einem Grund, wiederzukommen und dich in Stücke reißen, Pinky. 679 01:05:30,748 --> 01:05:31,840 Jube. 680 01:05:44,428 --> 01:05:46,089 Jube, bist du das? 681 01:06:07,284 --> 01:06:10,185 - Wo ist er? - Ich weiß nicht. 682 01:06:12,122 --> 01:06:13,214 Stadt? 683 01:06:15,626 --> 01:06:19,118 - Er war hier. - Du weißt, dass er es war. Er ritt mit mir zurück. 684 01:06:22,099 --> 01:06:23,589 Ich meine hier... 685 01:06:25,369 --> 01:06:26,768 in unserem Zimmer. 686 01:06:28,072 --> 01:06:29,596 Was wäre, wenn er es wäre? 687 01:06:37,815 --> 01:06:40,579 - Sag mir. - Nimm deine Hände weg von mir. 688 01:06:41,218 --> 01:06:42,617 War er hier? 689 01:06:43,854 --> 01:06:47,756 - Hier drin? War er bei dir? - Ja, er war hier. 690 01:06:47,825 --> 01:06:51,852 Ja. Du willst wissen warum? Weil ich dich satt habe. 691 01:06:52,262 --> 01:06:54,924 Mir ist schlecht im Magen Jedes Mal, wenn du mich küsst. 692 01:06:55,466 --> 01:06:57,161 Lass mich los. 693 01:06:57,735 --> 01:07:01,136 Ich hasse dich, ich hasse dein Aussehen. Ich hasse es, wie du mich ansiehst. 694 01:07:01,205 --> 01:07:05,699 Ich hasse die Art, wie du... Ich hasse alles an dir. 695 01:07:07,845 --> 01:07:10,678 Ich liebe ihn. Hörst du? Ich liebe Jube. 696 01:07:30,968 --> 01:07:34,870 Ich bin dir auf dem Weg vom Lager nicht begegnet, Also hielt ich auf der Ranch an. 697 01:07:34,938 --> 01:07:36,701 Alles war dunkel. 698 01:07:39,743 --> 01:07:42,177 Darauf gibt es keine Antwort, Jube. 699 01:07:42,246 --> 01:07:43,679 Hast du die Antwort? 700 01:07:43,747 --> 01:07:45,408 Es gibt kein Gesetz, das besagt... 701 01:07:45,482 --> 01:07:47,814 Sie müssen jede Hand spielen das hast du erledigt... 702 01:07:47,885 --> 01:07:51,446 oder spielen Sie eine Hand, deren Verlust Sie sich nicht leisten können ... Du kannst immer bestehen. 703 01:07:51,522 --> 01:07:53,752 Angenommen, die Zeit ist gekommen Wenn du nicht passieren willst? 704 01:07:53,824 --> 01:07:56,224 Das Problem steigt auf meinem Rücken, ich renne. 705 01:07:56,894 --> 01:07:59,192 In Ordnung. Ich laufe wieder. 706 01:08:00,064 --> 01:08:02,999 - Was wirst du Shep sagen? - Was gibt es ihm zu sagen? 707 01:08:45,876 --> 01:08:49,004 Steh auf, Jube, sonst werde ich es dir lassen. 708 01:08:56,987 --> 01:08:59,080 Was ist los mit dir? 709 01:09:01,191 --> 01:09:04,592 Du und Mae. 710 01:09:07,931 --> 01:09:10,126 Jetzt warte eine Minute. Du liegst völlig falsch, Shep. 711 01:09:10,200 --> 01:09:12,498 Er trägt keine Waffe. Was ist los mit dir? 712 01:09:12,569 --> 01:09:14,434 Halte dich da raus, Reb! 713 01:09:18,375 --> 01:09:20,138 Warte einfach eine Minute. 714 01:09:21,145 --> 01:09:22,840 Ich werde dich töten. 715 01:10:05,255 --> 01:10:07,246 Du hattest keine Wahl, Jube. 716 01:10:17,334 --> 01:10:19,529 Jetzt ist hier kein Mann mehr... 717 01:10:19,937 --> 01:10:22,531 Wer das nicht gesehen hat, war Selbstverteidigung. 718 01:10:26,643 --> 01:10:28,133 Komm schon, Jube. 719 01:10:54,037 --> 01:10:56,733 Hast du gehört, was Shep gesagt hat? Truppe und Mae. 720 01:10:57,174 --> 01:10:58,266 Ja. 721 01:11:16,860 --> 01:11:20,159 Die Truppe hat ihn erschossen. Dann gingen Reb und Troop. 722 01:11:21,665 --> 01:11:24,566 Ihr Chef wird es wissen wollen wie und warum er getötet wurde. 723 01:11:24,635 --> 01:11:28,969 Ebenso die anderen Leute in der Stadt. Ich denke, es erfordert ein Treffen. 724 01:11:43,820 --> 01:11:45,947 Ich sage dir, was du tust. 725 01:11:46,356 --> 01:11:48,722 Ihr zwei fahrt in die Stadt, Sehen Sie, ob Sie Troop finden können. 726 01:11:48,792 --> 01:11:51,590 - Du hast das getan. - Was habe ich getan? 727 01:11:51,662 --> 01:11:54,290 Was auch immer passiert ist, es war deine Schuld. 728 01:11:56,466 --> 01:12:00,596 Ich habe nichts getan. Nichts. Ich war die ganze Zeit hier. 729 01:12:02,539 --> 01:12:04,939 Die ganze Zeit war ich genau hier. 730 01:12:06,843 --> 01:12:10,472 Wenn ich ihr beide wäre, würde ich anfangen zu entscheiden Auf welcher Seite ich stand. 731 01:12:10,714 --> 01:12:14,150 Shep's oder Troop's, weil man nicht auf beiden Seiten sein kann. 732 01:12:14,484 --> 01:12:17,351 Ich meine, ich war von Anfang an für Shep. 733 01:12:18,522 --> 01:12:22,515 Ich denke, dass Shep einer der besten Chefs war das hatte ein Mann jemals. 734 01:12:51,521 --> 01:12:53,921 Komm schon, mach auf, es ist Pinky. 735 01:13:14,644 --> 01:13:17,613 Shep sieht dich auf seinem Stuhl sitzen, Weißt du, was passieren wird? 736 01:13:17,681 --> 01:13:20,309 Von jetzt an, Schatz, ist es mein Stuhl. 737 01:13:24,087 --> 01:13:25,520 Shep ist tot. 738 01:13:30,527 --> 01:13:33,360 - Wo ist Jube? - Was hat Jube damit zu tun? 739 01:13:34,264 --> 01:13:37,893 Was hat er damit zu tun? Hast du ihn gebeten, Shep zu töten? 740 01:13:40,570 --> 01:13:43,971 Warum? Warum dieser Jube? Warum Jube? 741 01:13:45,375 --> 01:13:47,605 Ich dachte, man sollte ihm sagen, Er ist hier Vorarbeiter. 742 01:13:47,677 --> 01:13:50,202 - Oh nein, er ist nicht mehr, das ist er nicht. - Warum nicht? 743 01:13:52,249 --> 01:13:53,477 Warum nicht? 744 01:13:56,520 --> 01:13:58,420 Weil er Shep getötet hat. 745 01:14:02,125 --> 01:14:04,650 Ist das nicht genau das, was Sie wollten? 746 01:14:07,364 --> 01:14:11,130 Hören Sie mal, Shep war hier, nicht wahr? 747 01:14:12,469 --> 01:14:14,300 Du hast ihn auf Jube krank gemacht, nicht wahr? 748 01:14:14,371 --> 01:14:17,397 Weil du wusstest, dass Jube ihn töten würde. Ist das so gelaufen? 749 01:14:17,474 --> 01:14:19,772 - Soll ich das der Truppe sagen? - Welche Truppe? 750 01:14:19,843 --> 01:14:22,073 Die Truppe, die sie aufstellen werden. 751 01:14:23,513 --> 01:14:25,777 Shep war der am meisten geliebte Mann in diesem Gebiet. 752 01:14:25,849 --> 01:14:28,010 Sie werden keinen Schäfer zulassen komm her... 753 01:14:28,084 --> 01:14:30,575 - und nimm seine Frau und töte ihn. - Nehmen Sie seine Frau? 754 01:14:30,654 --> 01:14:32,952 Shep war nicht hier. Du erfindest das alles. 755 01:14:33,023 --> 01:14:35,856 Ich erfinde es doch, oder? Erfinde ich es wirklich? 756 01:14:35,926 --> 01:14:37,985 Dann lasst uns ihn fragen. Sollen wir? 757 01:14:38,061 --> 01:14:41,394 Sollen wir ihn fragen? Komm jetzt, lass uns ihn fragen, Schatz. 758 01:14:43,033 --> 01:14:45,934 Lass ihn reinkommen und lass uns ihn fragen. Shep. 759 01:14:46,236 --> 01:14:48,534 Shep, komm bitte rein, sei ein höflicher Geist... 760 01:14:48,605 --> 01:14:51,335 und die junge Dame dazu bringen, die Wahrheit zu sagen. 761 01:15:24,574 --> 01:15:26,041 Mae, Schatz... 762 01:15:28,211 --> 01:15:29,610 komm jetzt. 763 01:15:36,653 --> 01:15:38,621 Mae, ich weiß, dass du hier bist. 764 01:15:39,489 --> 01:15:41,047 Komm schon, Schatz. 765 01:15:43,193 --> 01:15:47,152 Mae, Schatz, du behandelst mich richtig, und ich werde es der Truppe nicht einmal sagen. 766 01:16:03,747 --> 01:16:07,046 Aufleuchten. Behandle mich einfach richtig. 767 01:16:10,787 --> 01:16:12,755 Behandle mich jetzt einfach richtig. 768 01:16:15,759 --> 01:16:19,718 Behandeln Sie Ihren neuen Vorarbeiter richtig. Aufleuchten. Es ist alles in Ordnung. 769 01:16:20,664 --> 01:16:22,632 Du behandelst mich einfach richtig. 770 01:16:27,003 --> 01:16:29,130 Behandle mich einfach richtig. Bitte. 771 01:16:35,245 --> 01:16:37,941 Ich wollte Shep nicht. Glaubst du, ich würde dich wollen? 772 01:16:38,014 --> 01:16:40,915 - Ich würde lieber einen Hund finden, der mich anspuckt. - Spucke. 773 01:16:52,629 --> 01:16:53,863 Ladet auf, Leute. 774 01:16:53,863 --> 01:16:54,192 Ladet auf, Leute. 775 01:16:55,799 --> 01:16:57,027 Laden. 776 01:17:00,337 --> 01:17:02,237 Die Sonne geht hoch auf. 777 01:17:05,442 --> 01:17:06,704 Laden. 778 01:17:08,411 --> 01:17:11,972 Wenn jemand Hilfe braucht, ruf an. 779 01:17:14,284 --> 01:17:16,980 Jube könnte etwas von dieser Hilfe gebrauchen, Shem. 780 01:17:25,395 --> 01:17:29,729 Er steckt in großen Schwierigkeiten. Er hat einen Mann getötet. Es war Selbstverteidigung. Es war Shep Horgan. 781 01:17:30,000 --> 01:17:32,901 Warum hast du ihn hierher gebracht? Was ist, wenn sie hinter ihm her sind? 782 01:17:32,969 --> 01:17:37,133 Ich denke, das könnten sie. Aber ich wusste es Mit einem von euch wäre er hier sicherer. 783 01:17:37,207 --> 01:17:40,335 Ich weiß, dass ihr glaubt indem du deinem Nächsten hilfst. 784 01:17:40,410 --> 01:17:44,141 Ich sage, wir beherbergen keine Mörder. Holen Sie ihn jetzt hier raus. 785 01:17:46,516 --> 01:17:50,043 Er hat viel Blut verloren. Ich habe keinen anderen Ort, wo ich ihn hinbringen könnte. 786 01:17:50,120 --> 01:17:51,212 Sie? 787 01:17:51,388 --> 01:17:54,755 Ich bin nicht immer bereit, von meinen Leuten etwas zu verlangen Was ich von mir verlange, Reb. 788 01:17:54,824 --> 01:17:56,382 Wir werden schon genug gehasst. 789 01:17:56,459 --> 01:17:58,893 Wir dürfen uns nicht vermischen, ob richtig oder falsch, in keinem Mord. 790 01:17:58,962 --> 01:17:59,951 Wir sind Menschen des Friedens. 791 01:18:00,030 --> 01:18:03,056 Das letzte Mal haben sie nicht geschossen. Diesmal hätten sie das Recht dazu. 792 01:18:03,133 --> 01:18:04,760 Hat jemand auch Lust, sich zu äußern? 793 01:18:04,834 --> 01:18:06,233 Mama, bitte. 794 01:18:12,308 --> 01:18:14,435 Jim Tolliver sprach von Frieden. 795 01:18:18,348 --> 01:18:20,942 Mal sehen, welche Art von Frieden wir wollen. 796 01:18:21,017 --> 01:18:23,747 Der Ausreißer, Den Kopf in den Boden stecken? 797 01:18:24,054 --> 01:18:27,217 Die Art, der man seiner Pflicht entflieht? Wie wäre es mit der lebenden Art? 798 01:18:27,290 --> 01:18:30,316 Die Art, die kommt mit der Liebesgabe an deinen Bruder... 799 01:18:30,393 --> 01:18:31,587 und Freundlichkeit. 800 01:18:31,661 --> 01:18:34,129 Ich dachte, das ist es wir müssen es ihm zeigen... 801 01:18:34,197 --> 01:18:36,188 der es uns einst gezeigt hat. 802 01:18:37,233 --> 01:18:41,795 Reb, setz Jube in meinen Wagen, damit die Frauen anfangen können, ihm zu helfen. 803 01:18:46,176 --> 01:18:49,111 Was ist, wenn einige von uns das nicht mitmachen? 804 01:18:50,380 --> 01:18:53,440 Du hast kein Recht, sie zu machen riskieren ihr Leben. 805 01:18:53,750 --> 01:18:57,948 Ich sagte, ich sei nicht immer bereit zu fragen von meinem Volk, was ich von mir selbst verlange, Jake. 806 01:18:58,021 --> 01:19:02,720 An der Kreuzung trennen wir uns. Acht Waggons sind ohnehin zu leicht zu erkennen. 807 01:19:02,792 --> 01:19:05,454 Wir werden verschiedene Routen nehmen und treffen Sie sich in Pocatello. 808 01:19:05,528 --> 01:19:08,497 Sie sind es, die in Gefahr sein werden. In welche Richtung gehst du? 809 01:19:08,565 --> 01:19:11,159 Ich werde nach Osten zurückkehren und ein Versteck finden. 810 01:19:11,234 --> 01:19:14,431 Wir müssen Jube Zeit zum Heilen geben, wie er es uns gegeben hat. 811 01:19:15,739 --> 01:19:18,037 Mein Bruder wird sich um meine Wagen kümmern. 812 01:19:18,108 --> 01:19:21,202 Ich und meine Söhne werden stolz sein um neben dir zu reiten, Shem. 813 01:19:21,277 --> 01:19:23,142 Danke schön. Zeit zu gehen. 814 01:20:14,164 --> 01:20:18,100 Alles war wie immer, als wir es gesehen haben Shep kam herein, nur jetzt war es anders: 815 01:20:18,168 --> 01:20:22,195 Man konnte sehen, dass Shep völlig verrückt war: Er hatte auch sein Winchester: 816 01:20:22,572 --> 01:20:24,836 Also forderte Shep Troop auf, aufzustehen: 817 01:20:25,041 --> 01:20:28,568 Troop hat ihn nur angeschaut, wissen Sie, irgendwie schuldbewusst. 818 01:20:28,878 --> 01:20:31,312 Shep sagte es ihm noch einmal und er feuerte. 819 01:20:32,549 --> 01:20:35,382 Da ist das hier, Reb warf Troop die Waffe... 820 01:20:35,451 --> 01:20:37,942 als hätten sie es geübt schon lange. 821 01:20:38,021 --> 01:20:39,318 Das hatten sie. 822 01:20:39,756 --> 01:20:42,247 Dann erschoss Troop ihn und tötete ihn. 823 01:20:42,659 --> 01:20:46,857 Sam, du und Carson habt sie beim Üben gesehen dieser Waffentrick. 824 01:20:46,996 --> 01:20:49,328 Nicht, weil sie Shep getötet haben, das haben sie nicht getan. 825 01:20:49,399 --> 01:20:50,798 Woher weißt du das jetzt? 826 01:20:50,867 --> 01:20:54,564 Haben sie sich nicht schon am allerersten stinkenden Tag zusammengetan? Sie gingen mit den Rawhiders? 827 01:20:54,637 --> 01:20:56,832 Und wer hat Shep dazu gebracht, Reb einzustellen? 828 01:20:58,942 --> 01:21:02,571 Ich sage, dass das kein einfacher Fall war der Selbstverteidigung. 829 01:21:03,880 --> 01:21:07,213 Ich sage, dass dies ein Fall war wegen geplanten Mordes. 830 01:21:10,520 --> 01:21:14,854 Nun, wir alle kennen diesen Shep Horgan war der meistgeliebte Mann im Tal. 831 01:21:15,959 --> 01:21:20,362 Und wir wissen, dass er das gegeben hat Schafhirtenmörder Jubal Troop einen Job. 832 01:21:20,997 --> 01:21:23,397 Er machte ihn zum Vorarbeiter. 833 01:21:24,100 --> 01:21:26,398 Welchen Dank bekommt Shep nun? 834 01:21:27,604 --> 01:21:29,663 Troop ging seiner Frau nach. 835 01:21:32,909 --> 01:21:37,642 Du erinnerst dich an das erste Mal, als Shep brachte Mae jemals ins Tal ... 836 01:21:37,814 --> 01:21:39,441 Wie stolz war er? 837 01:21:40,984 --> 01:21:44,351 Nun, er ist nicht mehr stolz. Weil er tot ist. 838 01:21:47,657 --> 01:21:48,749 Warum? 839 01:21:50,627 --> 01:21:54,324 Warum? Weil er sich auf den Weg gemacht hat um die Ehre seiner Frau zu verteidigen... 840 01:21:54,397 --> 01:21:57,628 wie es jeder anständige, rotblütige Mann tun würde. 841 01:21:59,969 --> 01:22:03,996 - Wo ist diese Jube-Truppe jetzt? - Das ist eine sehr gute Frage, Matt. 842 01:22:05,208 --> 01:22:07,108 Das ist eine gute Frage. 843 01:22:08,912 --> 01:22:11,642 Wo ist Jubal Troop jetzt? 844 01:22:12,715 --> 01:22:16,879 Ich sage, er versteckt sich irgendwo. Wenn er sich jetzt irgendwo versteckt... 845 01:22:16,953 --> 01:22:19,820 dann kann das kein einfacher Fall sein der Selbstverteidigung... 846 01:22:19,889 --> 01:22:22,221 sonst würde er sich nicht verstecken. 847 01:22:24,193 --> 01:22:26,423 Weiß jemand, wo er ist? 848 01:22:29,032 --> 01:22:30,090 Doktor? 849 01:22:31,668 --> 01:22:35,604 - Doktor Grant, sind Sie hier? - Ich bin genau hier. 850 01:22:37,707 --> 01:22:40,540 Doc, ist er letzte Nacht zu Ihnen gekommen? und du hast ihn vernäht? 851 01:22:40,610 --> 01:22:43,704 Nein, aber dann wüsste er es Ich war ein Freund von Shep. 852 01:22:47,350 --> 01:22:50,444 Sam, du bist ein Freund von Jubal Troop, Bist du nicht? 853 01:22:52,522 --> 01:22:55,150 - Wissen Sie, wo er ist? - Nein, das tue ich nicht. 854 01:22:55,558 --> 01:22:57,617 Aber ich weiß es Du hast kein Recht, herumzulaufen... 855 01:22:57,694 --> 01:23:00,788 einen Mann des Mordes beschuldigen ohne dass er hier ist, um für sich selbst zu sprechen. 856 01:23:00,863 --> 01:23:02,160 Das ist alles, was ich frage. 857 01:23:02,231 --> 01:23:05,132 Ich sage nur Wir sollten rausgehen und Jube holen. 858 01:23:05,201 --> 01:23:08,864 Sicher. Geh und hol ihn. Fesseln Sie ihn. Kein Prozess. Nein nichts. 859 01:23:08,938 --> 01:23:11,031 Nein, ich sage nicht, dass wir ihn an die Kette legen sollten. 860 01:23:11,107 --> 01:23:15,510 Ich sage nicht einmal, dass wir das sollten Pumpen Sie ihn mit Blei aus Sheps eigener Waffe. 861 01:23:16,579 --> 01:23:18,774 Aber ich sage, dass wir ihn holen sollten... 862 01:23:18,848 --> 01:23:22,011 bevor er seine Hände auflegt auf die Frau eines anderen. 863 01:23:22,251 --> 01:23:24,719 Weil ich nicht denke er sollte ungeschoren davonkommen... 864 01:23:24,787 --> 01:23:28,052 nachdem er den am meisten geliebten Mann getötet hat in diesem Gebiet! 865 01:23:29,392 --> 01:23:32,623 Ist jemand hier? Wer war nicht ein Freund von Shep Horgan? 866 01:23:36,432 --> 01:23:37,797 In Ordnung. 867 01:23:39,836 --> 01:23:41,633 Jetzt lasst uns ihn finden. 868 01:24:03,426 --> 01:24:06,725 Weißt du, manchmal denke ich Es gibt dem lieben Gott... 869 01:24:06,796 --> 01:24:09,629 Das Schlimmste daran ist zu sagen, dass er die Menschen erfunden hat. 870 01:24:19,842 --> 01:24:22,367 Scheint ein gutes Versteck zu sein. 871 01:25:58,307 --> 01:26:00,775 Hör auf, so tief zu trauern, Jube, mein Lieber. 872 01:26:02,011 --> 01:26:05,412 Es war nicht so, als hätte man getötet überhaupt in deinem Herzen. 873 01:26:05,581 --> 01:26:08,573 Alles was du tun wolltest war, ihn vom Töten abzuhalten. 874 01:26:08,718 --> 01:26:10,583 Das würde jeder tun. 875 01:26:12,989 --> 01:26:16,925 Jube, Liebes, versuche es zu vergessen. Erinnere dich einfach an die guten Dinge. 876 01:26:18,728 --> 01:26:21,925 Er weiß, dass du ihm dankbar warst für alles. 877 01:26:22,265 --> 01:26:24,165 Er weiß, dass du ihn geliebt hast. 878 01:26:25,001 --> 01:26:26,901 Das weiß er schon jetzt. 879 01:26:30,239 --> 01:26:33,970 Sprich ein Gebet, Jube. Lass Gott helfen. 880 01:26:37,413 --> 01:26:39,404 Das wird nicht helfen. 881 01:26:40,349 --> 01:26:42,681 Verstehst du nicht? Er ist tot. 882 01:26:46,122 --> 01:26:48,090 Ich habe meinen besten Freund getötet. 883 01:27:16,619 --> 01:27:18,917 Ich denke, vielleicht haben wir etwas. 884 01:27:39,542 --> 01:27:41,203 Er ist nicht da drin. 885 01:27:42,311 --> 01:27:45,712 - Wissen Sie, wo Jubal Troop ist? - Nein, das tun wir nicht. 886 01:27:45,781 --> 01:27:48,978 - Wo ist der Rest? - Ich weiß nicht. 887 01:27:49,218 --> 01:27:51,880 - Warum hast du dich getrennt? - Warum sollten wir nicht? 888 01:27:54,590 --> 01:27:57,753 Nun, ich schätze, du hast es mir erzählt was wir wissen wollten. 889 01:27:58,160 --> 01:27:59,821 Er ist in einem von ihnen, das stimmt. 890 01:27:59,895 --> 01:28:02,762 Jetzt finden wir das Richtige und wir finden Jubal Troop. 891 01:28:02,832 --> 01:28:04,697 Komm schon, Junge. Geh, Junge. 892 01:28:08,537 --> 01:28:11,404 Shem sollte gewarnt werden. Wenn wir wüssten, wo sie wären. 893 01:28:11,474 --> 01:28:14,204 Sie werden im Osten sein, der Strecke, an der wir vorbeikommen. 894 01:28:15,578 --> 01:28:17,478 Ich melde mich bei dir. 895 01:29:11,801 --> 01:29:14,292 Alles klar. Hat jemand den richtigen Wagen gefunden? 896 01:29:14,370 --> 01:29:15,394 NEIN! 897 01:29:15,905 --> 01:29:17,998 Die Antwort ist einfach, meine Herren. 898 01:29:18,741 --> 01:29:22,199 Wir haben jeden Rawhide-Wagen angehalten außer dem richtigen. 899 01:29:22,411 --> 01:29:24,971 Es bedeutet, dass das, was wir wollen, irgendwo versteckt ist. 900 01:29:25,047 --> 01:29:27,345 Seid ihr Männer auf der Suche nach Jube Troop? 901 01:29:40,529 --> 01:29:42,019 Geht es dir gut? 902 01:29:43,399 --> 01:29:44,923 Wo sind die anderen Wagen? 903 01:29:45,000 --> 01:29:47,935 Sie sind weg. Aber keine Sorge. Reb und die Leute schauen zu. 904 01:29:48,003 --> 01:29:49,527 Was gucken? 905 01:29:50,439 --> 01:29:53,033 Meinetwegen? Erwarten Sie Ärger? 906 01:29:54,677 --> 01:29:56,542 Was planen Sie? 907 01:29:58,214 --> 01:30:01,081 Ich habe vor, keine meiner Probleme zu haben färbe auf dich ab. 908 01:30:01,150 --> 01:30:03,243 Jube. Du rennst weg... 909 01:30:03,953 --> 01:30:07,684 weil du denkst, dass du nicht erwünscht bist oder so etwas Schreckliches. 910 01:30:07,823 --> 01:30:10,383 Du darfst dich nicht schämen, jemanden brauchen. 911 01:30:10,459 --> 01:30:11,983 Jeder tut es. 912 01:30:12,628 --> 01:30:15,028 Du willst nicht wieder allein sein. 913 01:30:15,831 --> 01:30:19,232 - Das ist sicher. - Noch etwas ist sicher. 914 01:30:20,569 --> 01:30:23,265 Ich liebe dich von ganzem Herzen. 915 01:30:24,573 --> 01:30:26,165 Bitte geh nicht. 916 01:30:28,277 --> 01:30:31,838 Du kannst nicht hierbleiben und zusehen, wie jemand, den du liebst, verletzt wird. 917 01:30:31,914 --> 01:30:33,711 Deshalb gehe ich. 918 01:30:50,433 --> 01:30:52,401 - Jube, kannst du reiten? - Ja. 919 01:30:52,735 --> 01:30:54,669 Satteln Sie sein Pferd so schnell wie möglich auf. 920 01:30:54,737 --> 01:30:57,035 Sie kommen über den Hügel hinter dir her. 921 01:30:57,106 --> 01:30:59,768 Pinky und die Bar-Eight-Gruppe, 40 oder 50 Männer. 922 01:30:59,842 --> 01:31:02,333 Dieser Judas Jake, Er führt sie direkt hierher zu dir. 923 01:31:02,411 --> 01:31:05,039 - Wie viel Vorsprung habe ich? - Vier oder fünf Minuten. 924 01:31:05,114 --> 01:31:07,548 Du fängst an zu rennen, Jube, Aber wo willst du aufhören? 925 01:31:07,616 --> 01:31:09,550 Bleiben Sie bei uns. Wir lassen nicht zu, dass sie dich mitnehmen. 926 01:31:09,618 --> 01:31:12,314 Du bist die einzigen Freunde, die ich habe. Ich möchte, dass du gesund bleibst. 927 01:31:12,388 --> 01:31:15,016 Gib mir ein paar Minuten Vorsprung, dann führe sie zu mir. 928 01:31:15,090 --> 01:31:17,490 Führest du sie zu dir? Dein Kopf ist gebrochen? Wohin gehst du? 929 01:31:17,560 --> 01:31:18,652 Die Ranch. 930 01:31:18,727 --> 01:31:21,696 Sheps Ranch? Sie werden dich an diesem Pferchtor aufhängen. 931 01:31:21,764 --> 01:31:24,289 Die Antwort auf die Frage, warum Shep wollte mich töten, ist auf der Ranch. 932 01:31:24,366 --> 01:31:26,197 Wenn sie dich mitnehmen, kannst du nicht anders. 933 01:31:26,268 --> 01:31:28,168 Du bist nicht geheilt. Die Wunde wird aufbrechen. 934 01:31:28,237 --> 01:31:31,934 - Nicht, wenn ich zuerst die Antwort bekomme. - Kann ich privat mit ihm sprechen? 935 01:31:34,510 --> 01:31:36,375 Angenommen, sie würde nicht die Wahrheit sagen? 936 01:31:36,445 --> 01:31:38,436 Ich konnte nicht anders, als es zu hören während du Fieber hattest. 937 01:31:38,514 --> 01:31:39,845 Sie muss es ihnen sagen. 938 01:31:39,915 --> 01:31:42,247 Sie kümmern sich nicht um sie. Du bist es, den sie hassen. 939 01:31:42,318 --> 01:31:43,376 Geh nicht. 940 01:31:43,452 --> 01:31:46,717 Wenn du das tust, werde ich dich nie wieder sehen. Ich weiß es. 941 01:31:47,256 --> 01:31:49,656 Jube, Liebes, was könntest du beweisen? 942 01:31:50,292 --> 01:31:52,385 Nur die Wahrheit, das ist alles. 943 01:32:00,236 --> 01:32:03,433 - Passen Sie auf diese Leute auf, Reb. - Garantiert. Idiot! 944 01:32:22,358 --> 01:32:26,226 Stellt euch auf, als wäre Jube drinnen. Vielleicht können wir sie eine Weile aufhalten. 945 01:32:26,295 --> 01:32:28,058 Sie sind fast da. 946 01:32:28,998 --> 01:32:32,297 - Krieche lieber in den Wagen, Naomi. - Tochter, das ist Männersache. 947 01:32:32,368 --> 01:32:34,962 Ich durfte das Judas-Gesicht von Jake sehen. 948 01:33:11,874 --> 01:33:13,637 - Übergeben Sie ihn. - WHO? 949 01:33:14,543 --> 01:33:16,067 Für wen wir kommen. 950 01:33:16,145 --> 01:33:18,545 Das ist kein Square Dance, Mister. Jubal-Truppe. 951 01:33:18,614 --> 01:33:20,241 Was ist, wenn wir ihn übergeben? 952 01:33:20,316 --> 01:33:22,682 Du übergibst ihn, dann wirst du nicht angeschossen. 953 01:33:22,751 --> 01:33:25,151 Wie ich sehe, hast du Judas mitgebracht. 954 01:33:25,988 --> 01:33:29,219 Sie haben getan, was Sie sich vorgenommen haben. Jetzt komm zurecht. 955 01:33:29,491 --> 01:33:32,790 Gehen Sie nicht nach Pocatello. Wir wollen dich auch nicht. 956 01:33:44,974 --> 01:33:46,566 Lassen Sie uns das jetzt klarstellen. 957 01:33:46,642 --> 01:33:49,475 Sie sagen, wenn diese Leute Jube ausliefern, Du wirst ihn nicht verprügeln? 958 01:33:49,545 --> 01:33:51,536 - Rechts. - Und wenn nicht, werden Sie es tun? 959 01:33:51,614 --> 01:33:52,638 Oder noch schlimmer. 960 01:33:52,715 --> 01:33:55,707 Was würdest du mit Jube machen? wenn sie ihn auslieferten. Ihn verprügeln? 961 01:33:55,784 --> 01:33:58,719 Oder schlimmer? Alle 40 von euch? 962 01:33:58,821 --> 01:34:01,813 Du hast aufgehört, lustig zu sein vor genau einer Minute. 963 01:34:01,890 --> 01:34:04,222 Du warst es, der die Waffe geworfen hat das hat Shep getötet. 964 01:34:04,293 --> 01:34:08,161 Jube war unbewaffnet. Seit wann kann ein Mann sein eigenes Leben nicht verteidigen? 965 01:34:08,497 --> 01:34:12,194 Einer unserer Leute wurde getötet, und seine Frau wurde verletzt. 966 01:34:12,267 --> 01:34:14,701 - Hat sie dir das erzählt? - Nein, das hat sie nicht. Aber Pinky sagt... 967 01:34:14,770 --> 01:34:17,068 - Warum fragst du sie nicht? - Es besteht kein Grund, sie zu fragen. 968 01:34:17,139 --> 01:34:21,803 Wir werden von Troop bekommen, was wir wollen. Wir werden es aus ihm herausprügeln. Holen Sie ihn hier raus! 969 01:34:21,877 --> 01:34:25,404 Er ist nicht da drin. Gehen Sie voran und schauen Sie. Du hast Lust dazu. 970 01:34:28,484 --> 01:34:31,009 Warum der Stand? Wo hast du ihn versteckt? 971 01:34:31,620 --> 01:34:35,420 Kein Ort. Jube wartet auf dich, Pinky. 972 01:34:36,325 --> 01:34:39,089 Er wartet auf mich? Wo wartet er auf mich? 973 01:34:39,161 --> 01:34:40,651 Sheps Ranch. 974 01:34:48,971 --> 01:34:51,963 - Lügst du? - Ich lüge nicht, Pinky. 975 01:34:53,075 --> 01:34:56,340 Und um dir zu beweisen, dass ich es nicht bin, Ich werde mit dir mitfahren. 976 01:34:56,412 --> 01:34:59,108 Und wenn er nicht da ist, kannst du mich hängen. 977 01:35:06,955 --> 01:35:08,616 Er ist nicht da drin. 978 01:35:10,559 --> 01:35:14,928 Jube sagt, er möchte, dass alle diese Herren Bescheid wissen die wahre Antwort auf Sheps Tod. 979 01:35:14,997 --> 01:35:16,589 Die wahre Antwort? 980 01:35:17,933 --> 01:35:20,766 Die wahre Antwort? Sie wissen, was das bedeutet. 981 01:35:21,837 --> 01:35:25,933 Das bedeutet, dass er zu Sheps Ranch zurückgekehrt ist um Sheps Witwe ein paar Lügen auszutreiben. 982 01:35:26,241 --> 01:35:28,937 Und ich sage, wir sollten ihn sofort erschießen! 983 01:35:41,356 --> 01:35:43,119 Also gut, lass uns gehen. 984 01:37:01,970 --> 01:37:03,028 Mae! 985 01:37:38,941 --> 01:37:39,999 Mae. 986 01:37:53,355 --> 01:37:55,687 Es war Pinky, er hat mich geschlagen. 987 01:38:05,968 --> 01:38:10,166 Ich habe Shep getötet, genauso, als ob ich ihn selbst erschossen hätte. 988 01:38:12,741 --> 01:38:15,539 Er hat die Lüge geglaubt, die ich ihm über dich erzählt habe. 989 01:38:40,269 --> 01:38:41,361 Jube! 990 01:38:44,072 --> 01:38:46,802 Beweg mich nicht, Jube. Ich bin furchtbar verletzt. 991 01:38:54,049 --> 01:38:56,779 Er wird dir nichts mehr tun, Mae. 992 01:39:04,393 --> 01:39:06,486 Doc, Mrs. Horgan braucht Sie. 993 01:39:07,029 --> 01:39:09,793 Sam, Carson, willst du ihm helfen? 994 01:39:25,514 --> 01:39:28,881 Was ist los, Pinky? Dachten Sie, sie sei tot? 995 01:39:30,385 --> 01:39:33,752 Bist du deshalb zurückgekommen? Man könnte also sagen, dass ich es getan habe? 996 01:39:33,989 --> 01:39:35,786 Nun, erschieß mich zuerst. 997 01:39:49,905 --> 01:39:51,668 Mae Horgan ist tot. 998 01:39:59,047 --> 01:40:02,813 Es war Pinky. Nicht Jube. Es war Pinky, die Sheps Frau wollte. 999 01:40:03,318 --> 01:40:06,719 Sie wollte ihn nicht haben, also schlug er sie. Sie ist tot.